dog's chance

Examples:

• EN: The man who goes will set a dog's chance of getting back.

  ES: El pobre tipo no tendrá la menor oportunidad.
• EN: I don't got a dog's chance.

  ES: No tengo escapatoria.
• EN: In case you got any doubts, we ain't got a dog's chance in hell.

  ES: Por si tenías alguna duda, no tenemos ni la más mínima posibilidad.
• EN: I know they won't have a dog's chance not here, not in the whole stinking world!

  ES: No creo que tengan un maldita oportunidad ni en este país, ni en todo el apestoso mundo.
• EN: Even if we do get power, with those broken plates and that bloody hurricane coming, we haven't got a dog's chance!

  ES: Aunque consigamos energía, con la chapa rota y el huracán, no hay salida.
• EN: We got a dog's chance of walking out of here, getting on big number one, with a piss pot full of money!

  ES: No tenemos oportunidad alguna de salir de aquí y subir al Air Force One con las bolsas llenas de dinero.
• EN: A dog's chance.

  ES: juguemos la revancha.
• EN: Now I give you the dog's chance.

  ES: Ahora te doy la oportunidad a ti.
• EN: The man who goes will set a dog's chance of getting back.

  ES: El pobre tipo no tendrá la menor oportunidad.
• EN: Without you, a dog's chance of finding their forever home would not be possible.

  HI: उन घरों के बालकों को कोई सदाचारी देखना चाहे तो कभी संभव नहीं हो सकता।
• EN: They are not to blame, they have not a dog's chance--we should be like them if we settled here."

  TE: "వారు ఆరోపిస్తున్నారు కాదు, వారు ఒక కుక్క అవకాశం లేదు - మేము ఇక్కడ స్థిరపడ్డారు ఉంటే మేము వాటిని వంటి ఉండాలి.
• EN: You don't know! I know they won't have a dog's chance not here, not in the whole stinking world!

  ID: Aku kebetulan meyakini, aku kebetulan tahu mereka takkan punya kesempatan sama sekali, tidak di kota ini, tidak di seluruh dunia yang busuk!
• EN: "They are not to blame, they have not a dog's chance--we should be like them if we settled here."

  TE: "వారు ఆరోపిస్తున్నారు కాదు, వారు ఒక కుక్క అవకాశం లేదు - మేము ఇక్కడ స్థిరపడ్డారు ఉంటే మేము వాటిని వంటి ఉండాలి.
• EN: They are not to blame, they have not a dog's chance - we should be like them if we settled here."

  TE: "వారు ఆరోపిస్తున్నారు కాదు, వారు ఒక కుక్క అవకాశం లేదు - మేము ఇక్కడ స్థిరపడ్డారు ఉంటే మేము వాటిని వంటి ఉండాలి.
• EN: They are not to blame, they have not a dog's chance - we should be like them if we settled here.'

  TE: "వారు ఆరోపిస్తున్నారు కాదు, వారు ఒక కుక్క అవకాశం లేదు - మేము ఇక్కడ స్థిరపడ్డారు ఉంటే మేము వాటిని వంటి ఉండాలి.
• EN: They are not to blame, they have not a dog's chance-we should be like them if we settled here."

  TE: "వారు ఆరోపిస్తున్నారు కాదు, వారు ఒక కుక్క అవకాశం లేదు - మేము ఇక్కడ స్థిరపడ్డారు ఉంటే మేము వాటిని వంటి ఉండాలి.
• EN: I don't got a dog's chance.

  ES: No tengo escapatoria.