done and dusted

Examples:

EN: This is done and dusted.
ES: Esto está hecho, vamos.
EN: Another one done and dusted.
ES: Bueno, ya ha terminado.
EN: -He's done and dusted.
ES: - Está acabado.
EN: - Oh, bless me, that was all done and dusted by half past six.
ES: Oh, por Dios¡El señor Rochester salió esta mañana pasadas las 6 am.
EN: -lt's done and dusted, then.
ES: - Entonces, es cosa hecha y enterrada.
EN: Not done and dusted, OK?
ES: Aún no terminamos, ¿entendido?
EN: That's done and dusted, then.
ES: Muerto y enterrado, entonces.
EN: - You're done and dusted, Mikey.
ES: - Has terminado y te sacudieron, Mikey.
EN: It's not done and dusted until we sign.
ES: No está vendido hasta que firmemos
EN: I've just pulled a cake out if we're all done and dusted?
ES: Acabo de hornear un pastel si ya terminaron.
EN: You agreed a price, and that's it, done and dusted.
ES: Estuvo de acuerdo con un precio, y eso es todo, hecho satisfactoriamente.
EN: I thought this one was done and dusted.
ES: Pensé que este fue hecho y abandonado.
EN: I wanted Kit to be a part of Quadrophenia, even though it was done and dusted.
ES: Quería que Kit fuera parte de Quadrophenia, aunque ya estaba terminado.
EN: Officially done and dusted.
ES: Todo listo.
EN: I want this done and dusted.
ES: Quiero que revisen este lugar.