don't go there | Idiomator

Meaning: (idiomatic,informal)Do notbroachthattopic.2009, Emma Darcy, Sara Craven, Diane Hamilton,The Italian's Love-Child (Mills & Boon By Request):'Surely, in hindsight, you realise she was an unsuitable wife for you,' he stated unequivocally.'Don't go there, Dad,' Luc warned, hard ruthless steel in his own eyes. 'You've lost one son. You're very close to losing another.'

Examples:

EN: No, don't go there. Go on...
ES: No, por aquí no.
EN: Yes, sir. I said if you don't go there, how can you lead them?
ES: Le pregunto cómo va a liberarlos.
EN: You better don't go there.
ES: Será mejor que no vaya.
EN: ♪ Don't go up, don't go down don't go here don't go there ♪
ES: No suba, no baje, No Vaya aquí, ni allí
EN: Ciro, don't go there!
ES: - Ciro, ¡no vayas!
EN: But don't go there.
ES: Pero no vayas.
EN: You don't go there either.
ES: Usted tampoco va por allí.
EN: No, Holy One, don't go there!
ES: ¡No, santo, no vayas allí!
EN: - Nearby there's a bar, but don't go there tonight.
ES: - Cerca hay una taberna, pero no vayas a ir allí esta noche.
EN: Well, don't go there again, do you hear !
ES: -Sí... -¡No vuelvas!
EN: Decent people don't go there.
ES: La gente decente no va allí. Es...
EN: He says it's better for everyone, if you don't go there anymore.
ES: Sí, dice que es mejor para todos que no vayas más.
EN: And they don't go there just to dance.
ES: Y no van allí simplemente para bailar.
EN: The Comanches don't go there, except to die.
ES: Los comanches acuden allí para morir.
EN: I sometimes think, if I don't go there, it won't have to happen.
ES: A veces creo que si no entro, no tiene por qué ocurrir.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).