Do not take actions that will harm or undermine the people, relationships, or institutions on which you depend.
Avoid damaging your source of livelihood, social standing, or support network by behaving recklessly or disloyally within that environment.
2.
USUKAustraliaGeneralinformalvulgarcolloquial
Do not pursue romantic or sexual relationships with someone in your workplace, social circle, or other context where you rely on that person, because doing so may create problems or conflicts of interest.
Examples:
EN: - Trying to say don't shit where you eat?
ES: - ¿Quieres decir no cagues donde comas?
EN: "you don't shit where you eat."
ES: "No cagas donde comes".
EN: I thought it's don't shit where you eat.
ES: Creía que era no cagues donde comes.
EN: This is your stuff? You don't shit where you eat, don't you get that?
ES: no sabes eso?
EN: I'm just saying, like, don't shit where you eat.
ES: Solo digo que no cagas donde comes.
EN: Well, I thought that you don't shit where you eat, so... Yeah, that's a ‐‐ that's a soft rule.
ES: ‐ Bueno, pensé que no te involucrabas con compañeros del trabajo, así que... ‐ Sí, es una regla endeble.
EN: I mean, you don't shit where you eat, do you?
ES: Digo, ¿tu no cagas donde comes, no?
EN: But George is your mate. You don't shit where you eat.
ES: No cagues donde comas.
EN: You don't shit where you eat.
ES: No se caga donde se come.
ES: No se caga donde se come.
ES: No se come donde se caga.
ES: No cagas donde comes.
EN: I mean beside the fact you know I grew up with the man, you don't shit where you eat.
ES: Digo, aparte del hecho de que sabes que me crié con el hombre, no cagas donde comes.
EN: You don't shit where you eat, buddy.
ES: Tu no cagas donde comes, compinche.
EN: I mean, haven't you heard the expression "don't shit where you eat"?
ES: ¿No escuchaste el dicho: "Donde se caga no se come"?
EN: You don't shit where you eat, you know what I'm saying?