dot the i's and cross the t's

Meaning: (idiomatic)To take care of everydetail, evenminorones; to bemeticulousorthorough; tofinish offsomething close to complete.Before taking the project to the CEO, let's make sure wedot the i's and cross the t's.1858, United States Congress,Abridgment of the Debates of Congress, from 1789 to 1856, D. Appleton, page387; from a January 1820 debatePray, sir, what is the object of referring a bill to a committee —merely todot the i's and cross the t's?

Examples:

EN: I came back to dot the i's and cross the t's.
ES: Vine para poner los puntos sobre la ies.
EN: Let's dot the i's and cross the t's.
ES: Debemos poner los puntos sobre las "íes".
EN: - I'll personally dot the i's and cross the t's.
ES: - Lo haré en persona detalladamente.
ID: Aku sendiri yang akan melakukannya.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).