double bookkeeping

Meanings:

1.
USUKinternationalformallegaljournalistic
- The practice of keeping two sets of financial records, one of which is false or misleading, used to conceal illicit transactions, fraud, or misappropriation of funds.
- Deliberate maintenance of parallel accounts to hide the true financial state of an organization or individual.
2.
internationalneutraltechnical
- Less commonly, the maintenance of separate accounting records for different reporting purposes (for example, internal management accounts and statutory accounts); when done transparently this is legitimate but the term sometimes carries a pejorative connotation.

EN: He was going to do double bookkeeping then pocket some money.
ES: Él iba a duplicar el libro de contabilidad luego embolsarse algo de dinero.
ID: Aku yakin dia berniat menggelapkan uang perusahaan. - Sayang sekali.
EN: It contains confidential documents related to Woobyeok's corrupt deeds, Chairman Song's double bookkeeping, breach of trust, and embezzlement.
ES: Documentos confidenciales relacionados con la corrupción de Woobyeok, la doble contabilidad del director, el abuso de confianza y los desfalcos.
ID: Berbagai dokumen rahasia terkait korupsi Grup Woobyeok, buku besar Ketua Song, dan bukti-bukti kejahatannya.
EN: Aura guarantees transparency through crosschecking, so that we can't have double bookkeeping or fake contracts.
ID: Aura memastikan transparansi melalui pemeriksaan silang sehingga tidak mungkin ada pembukuan ganda atau kontrak palsu.