double Dutch: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKinternationalinformalcolloquial
    • Language, speech, or writing that is unintelligible or nonsensical; gibberish.

    Examples

    Beta

    • When the professor started explaining quantum mechanics, it sounded like double Dutch to most students.

      Cuando el profesor comenzó a explicar la mecánica cuántica, sonaba a incomprensible para la mayoría de los estudiantes.

    • I tried to read the legal contract, but it was all double Dutch to me with all those complicated terms.

      Intenté leer el contrato legal, pero para mí era un galimatías con todos esos términos complicados.

    • Sometimes when politicians speak, their jargon turns into double Dutch and the public gets confused.

      A veces cuando los políticos hablan, su jerga se convierte en un galimatías y el público se confunde.

  • 2.

    USinternationalneutralsporting
    • A jump-rope game or competitive activity in which two long ropes are turned in opposite directions while one or more players jump in the middle; also the skill of performing that activity.

    Examples

    Beta

    • The kids spent the afternoon playing double Dutch in the schoolyard, showing off their jump rope skills.

      Los niños pasaron la tarde jugando al doble Dutch en el patio de la escuela, mostrando sus habilidades con la cuerda para saltar.

    • She learned double Dutch as a child and can quickly jump between two ropes without missing a beat.

      Ella aprendió doble Dutch cuando era niña y puede saltar rápidamente entre dos cuerdas sin perder el ritmo.

    • During recess, the double Dutch ropes were turning fast while several kids took turns jumping in the middle.

      Durante el recreo, las cuerdas de doble Dutch giraban rápido mientras varios niños se turnaban para saltar en el medio.

    • Double Dutch requires coordination and timing as two ropes swing in opposite directions while players jump inside.

      El doble Dutch requiere coordinación y sincronización ya que dos cuerdas giran en direcciones opuestas mientras los jugadores saltan dentro.

Examples:

  • EN: This is all double Dutch to me.
    ES: Todo esto me parece chino.
  • EN: I may sound double Dutch But my delight is such
    ES: Puede que suene a chino Pero de alegría grito
    ES: Puede que suene a chino Pero de alegría grito
  • EN: He we go into double Dutch.
    ES: Aqui vamos con un doble holandes.
  • EN: This may be double Dutch to you, but you get the point.
    ES: Esto puede ser pesado para usted, pero lo ha captado.
  • EN: It might be The Ratcatcher's Daughter in double Dutch for all you know.
    ES: Tal vez se esté inventando su propia jerga. Quien sabe.
  • EN: The first kiss is always like double Dutch.
    ES: El primer beso es como saltar a la comba.
  • EN: They call that double Dutch.
    ES: A eso le llaman "la comba".
  • EN: That is all double Dutch to me.
    ES: Eso es todo Holandés para mi.
  • EN: It's all double Dutch to me.
    ES: Son peor que el holandés para mí.
  • EN: Mama, can you teach me how to double Dutch?
    ES: Mamá, ¿puedes enseñarme a saltar la cuerda con dos cuerdas?
  • EN: You don't know how to double Dutch?
    ES: ¿No sabes saltar la cuerda con dos cuerdas?
  • EN: How do you know to double Dutch anyway?
    ES: Es un juego de chicas. ¿Cómo sabes hacerlo con dos cuerdas de todas formas?
  • EN: I got my first lesson in ethics and Tonya was getting hers in double Dutch.
    ES: Yo recibía mi primera lección de ética y Tonya recibía la suya en el salto de cuerdas con dos cuerdas.
  • EN: Drew, I'm ready for you to teach me how to double Dutch.
    ES: Drew, estoy lista para que me enseñes a saltar la cuerda con dos cuerdas.
  • EN: 'Cause double Dutch is a serious sport.
    ES: Porque el salto con dos cuerdas es un deporte serio.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

double Dutch: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator