☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
down and out
Language:
Meanings:
1.
American English
British English
informal
Completely penniless or homeless; in a state of severe poverty or destitution.
2.
American English
British English
informal
Defeated, incapacitated, or rendered unable to function effectively; knocked down or out of action.
3.
American English
British English
informal
Demoralized, depressed, or in low spirits; socially or emotionally at a low point.
4.
American English
British English
informal
Shabby, unkempt, or showing signs of poverty or neglect in appearance.
Examples:
EN:
I helped him when he was down and out and depraved. I have made him human again.
ES:
Le ayudé cuando andaba andrajoso y desmoronado... he vuelto a hacer de él un ser humano...
EN:
This bell ain't going to ring until you been down and out.
ES:
Esta campana no sonará hasta que estés terminado.
EN:
There he is, the old devil is down and out.
ES:
Ahi está, el viejo diablo está terminado.
EN:
When you're sick, when your crop fails. When you're down and out. Who do you come to for credit, for help?
ES:
Si enfermáis, si la cosecha es mala, ¿a quién acudís?
EN:
But now that you're sort of down and out and you ain't the big boss no more, it didn't seem fair to me to stay away from you.
ES:
Pero ahora que estás en la ruina, no me parecía justo dejarte solo.
EN:
I couldn't walk out on Joe while he's down and out. It's the time to walk out on him.
ES:
No puedo abandonar a Joe cuando las cosas le van mal.
EN:
You probably figured I'd be down and out by this time.
ES:
Probablemente pensaste que yo sería un indigente ahora.
EN:
We're all down and out.
ES:
Todos somos pobres.
EN:
Never look down and out, no matter how hungry you are.
ES:
No pongas cara de miserable aunque te mueras de hambre.
EN:
Dowdy, down and out. And ashamed of being Joyce Heath.
ES:
Desaliñada y ausente, avergonzada de ser Joyce Heath.
EN:
He picked me up one time when I was down and out. He's stuck by me ever since.
ES:
Me ayudó cuándo lo necesitaba y siempre ha estado a mi lado.
EN:
It's kinda strange to think of him being down and out.
ES:
Es un poco extraño pensar en el caído o fuera.
EN:
They're down and out, but the only difference between them and the people on top is the others have jobs now.
ES:
No tienen dinero pero sólo se diferencian de los de la cima en que ellos tienen trabajo.
EN:
- Down, yes. Yes. Yea, down and out.
ES:
Adiós, adiós. ¿De quién me estoy despidiendo?
EN:
I don't know, when I was a kid, we were really down and out.
ES:
Cuando era niño, estábamos sin blanca.
EN:
I helped him when he was down and out and depraved. I have made him human again.
ES:
Le ayudé cuando andaba andrajoso y desmoronado... he vuelto a hacer de él un ser humano...
EN:
This bell ain't going to ring until you been down and out.
ES:
Esta campana no sonará hasta que estés terminado.
EN:
There he is, the old devil is down and out.
ES:
Ahi está, el viejo diablo está terminado.
EN:
When you're sick, when your crop fails. When you're down and out. Who do you come to for credit, for help?
ES:
Si enfermáis, si la cosecha es mala, ¿a quién acudís?
EN:
But now that you're sort of down and out and you ain't the big boss no more, it didn't seem fair to me to stay away from you.
ES:
Pero ahora que estás en la ruina, no me parecía justo dejarte solo.
EN:
I couldn't walk out on Joe while he's down and out. It's the time to walk out on him.
ES:
No puedo abandonar a Joe cuando las cosas le van mal.
EN:
You probably figured I'd be down and out by this time.
ES:
Probablemente pensaste que yo sería un indigente ahora.
EN:
Never look down and out, no matter how hungry you are.
ES:
No pongas cara de miserable aunque te mueras de hambre.
EN:
Dowdy, down and out. And ashamed of being Joyce Heath.
ES:
Desaliñada y ausente, avergonzada de ser Joyce Heath.
EN:
He picked me up one time when I was down and out. He's stuck by me ever since.
ES:
Me ayudó cuándo lo necesitaba y siempre ha estado a mi lado.
EN:
We're all down and out.
ES:
Todos somos pobres.
EN:
It's kinda strange to think of him being down and out.
ES:
Es un poco extraño pensar en el caído o fuera.
EN:
They're down and out, but the only difference between them and the people on top is the others have jobs now.
ES:
No tienen dinero pero sólo se diferencian de los de la cima en que ellos tienen trabajo.
EN:
- Down, yes. Yes. Yea, down and out.
ES:
Adiós, adiós. ¿De quién me estoy despidiendo?
EN:
I don't know, when I was a kid, we were really down and out.
ES:
Cuando era niño, estábamos sin blanca.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary