down and out | Idiomator

Meaning: (idiomatic)In a condition ofpovertyordebility, especially as a result of experiencing afinancialor personalsetback.People who aredown and outneed some place to turn.1923,Jimmy Cox, “Nobody Knows You When You'reDown and Out”:So if I ever get my hand on a dollar again, I'm gonna hold on to it 'til them eagles grinNobody knows you, when youdown and outIn my pocket not one penny, and my friends I haven't any1971,Led Zeppelin, “Black Dog”:Didn't take too long 'fore I found outWhat people mean bydown and out

Examples:

EN: I helped him when he was down and out and depraved. I have made him human again.
ES: Le ayudé cuando andaba andrajoso y desmoronado... he vuelto a hacer de él un ser humano...
EN: This bell ain't going to ring until you been down and out.
ES: Esta campana no sonará hasta que estés terminado.
EN: There he is, the old devil is down and out.
ES: Ahi está, el viejo diablo está terminado.
EN: When you're sick, when your crop fails. When you're down and out. Who do you come to for credit, for help?
ES: Si enfermáis, si la cosecha es mala, ¿a quién acudís?
EN: But now that you're sort of down and out and you ain't the big boss no more, it didn't seem fair to me to stay away from you.
ES: Pero ahora que estás en la ruina, no me parecía justo dejarte solo.
EN: I couldn't walk out on Joe while he's down and out. It's the time to walk out on him.
ES: No puedo abandonar a Joe cuando las cosas le van mal.
EN: You probably figured I'd be down and out by this time.
ES: Probablemente pensaste que yo sería un indigente ahora.
EN: Never look down and out, no matter how hungry you are.
ES: No pongas cara de miserable aunque te mueras de hambre.
EN: Dowdy, down and out. And ashamed of being Joyce Heath.
ES: Desaliñada y ausente, avergonzada de ser Joyce Heath.
EN: He picked me up one time when I was down and out. He's stuck by me ever since.
ES: Me ayudó cuándo lo necesitaba y siempre ha estado a mi lado.
EN: It's kinda strange to think of him being down and out.
ES: Es un poco extraño pensar en el caído o fuera.
EN: We're all down and out.
ES: Todos somos pobres.
EN: They're down and out, but the only difference between them and the people on top is the others have jobs now.
ES: No tienen dinero pero sólo se diferencian de los de la cima en que ellos tienen trabajo.
EN: - Down, yes. Yes. Yea, down and out.
ES: Adiós, adiós. ¿De quién me estoy despidiendo?
EN: I don't know, when I was a kid, we were really down and out.
ES: Cuando era niño, estábamos sin blanca.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).