☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
down to the wire
Language:
Meanings:
1.
American English
International
informal
neutral
Until the last possible moment; with the outcome undecided until the very end.
Describing a situation or contest that is decided at or very near the deadline or finish.
Examples:
EN:
They're coming down to the wire.
ES:
Se acercan al final.
EN:
They're coming down to the wire and it's papoose and dragonfly.
ES:
Están llegando a la cinta... y son Papoose y Dragonfly.
EN:
It is second ending and concentrator down to the wire.
ES:
y es Second Ending y Concentrator bajando el alambre.
EN:
It's going to be a race right down to the wire.
ES:
Es una carrera reñida.
EN:
We're down to the wire.
ES:
Es la hora de la verdad.
EN:
'Cause I'm down to the wire, sonny boy, and I've got no time to fool around.
ES:
Porque se me acaba el tiempo, hijo, y no puedo perderlo con tonterías.
EN:
You do play it down to the wire.
ES:
Lo haces en el fondo de la cuestión.
EN:
They are running it out right down to the wire, going all out.
ES:
Qué carrera más emocionante, mientras recorren el circuito.
EN:
I could see this fellow was... I go down to the wire.
ES:
Pude ver que había un tipo cerca... me acerqué a la alambrada.
EN:
Right down to the wire for the last two days of our carnival of values price-slasher sale.
ES:
Está por terminar nuestra gran venta de autos.
EN:
Right down to the wire.
ES:
Estamos en un punto crítico.
EN:
I took 'em right down to the wire.
ES:
Los dirigí en el último momento.
EN:
We're getting right down to the wire here.
ES:
Necesitamos evitar una guerra aquí.
EN:
- It's down to the wire, sir.
ES:
- Malas perspectivas, señor.
EN:
Coming down to the wire, it's Fleet Dreams...
ES:
Está a punto de cruzar la meta...
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary