down tools | Idiomator

Meaning: (informal,UK,idiomatic)Tostopwork, especially when takingindustrial action.2020January 2, Conrad Landin, “Strife and strikes in post-war Britain”, inRail, page51:But when railway workersdowned toolsalmost a year later, on September 26 1919, Britain was in many ways still a country at war.2023January 22, Heather Stewart, “First industrial action at Amazon UK hopes to strike at firm’s union hostility”, inThe Guardian‎[1]:In Coventry, 300 GMB members plan todown toolsover long hours, bad management and a 50p-an-hour pay rise[.]

Examples:

EN: Oh, this is insanity ! They're afraid of being out of work and so they down tools. What am i to do ?
ES: Ante el temor de perder el trabajo, se declaran en huelga.
EN: So it's down tools for me and I'm out of a job.
ES: Así que me declaró en rebeldía y me despidió del trabajo
EN: French craftsmen have to down tools...
ES: "Y los artesanos franceses tienen que ir a la huelga."
EN: We'll just have to down tools.
ES: Tendremos que negarnos a trabajar.
EN: I can never down tools till I'm all set up and ready to go again!
ES: ¡No puedo dejar las herramientas hasta que están listas para salir de nuevo!
EN: I brought you these, before even the florists down tools.
ES: Te traje estas antes de que también los floristas vayan a la huelga. Quiero esto limpio, Edmund.
EN: As soon as you jokers turned up we were told to down tools.
ES: En cuanto ustedes aparecieron, nos dijeron que no toquemos nada.
EN: So you're to down tools and wait until they have their say.
ES: Así que bajarás las armas, y esperarás hasta que lo indiquen.
ID: Jadi kau harus turunkan alat dan menunggu sampai mereka memberitahu pedapatnya.
EN: You want my workers to down tools and forego wages to get a poofter back into Robert Menzies College?
ES: ¿Quieres que mis trabajadores dejen sus herramientas y sus salarios para que readmitan a un maricón en la universidad Robert Menzies?
EN: We can't just down tools.
ES: No podemos simplemente bajar herramientas.
EN: Like i keep saying down tools, both of them,don't play the game.
HI: गेम जैसे मैं कहता हूँ वैसे ही खेलो तुम दोनो का कुछ नही बिगड़ेगा.
EN: Legendary Inventor "Just because you're over 50 years old doesn't mean that you have to down tools.
HI: आर्चर चेतावनी देते हैं, "सिर्फ इसलिए कि आपके पास 50-से -1 लीवरेज हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको इसका इस्तेमाल करना है।
EN: Here comes the sun: it's time to down tools
HI: Tag: सूरज निकलने का वक्त हो गया
EN: With Wayne and Leo sporting their new BNP haircuts, it was time to down tools and crack open a beer.
ID: Setelah bulu Wayne dan Leo dicukur habis, saatnya beristirahat dan minum bir.
EN: For the second time, the weather forces the team to down tools.
ID: Mauro, Mario. -Halo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).