☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
draw a line
Language:
Meanings:
1.
global
neutral
To mark with a pen, pencil, or other implement by producing a continuous stroke.
2.
global
neutral
To cross out or cancel text or an entry by making a line through it.
3.
global
neutral
informal
To set a limit or boundary, especially to indicate a point beyond which one will not accept behaviour or action.
To make a firm decision to stop tolerating something; to refuse further compromise or indulgence.
4.
global
neutral
To distinguish or separate two people, groups, ideas, or categories by establishing a clear difference between them.
5.
global
formal
literary
To make a clean break with the past; to mark the end of one period and the beginning of another.
Examples:
EN:
If you miss, draw a line to it.
ES:
Si fallas, dibuja una línea hacia él.
ES:
Si no aciertas a darle, síguelo para acercarte al máximo.
ES:
Si no aciertas a darle, síguelo para acercarte al máximo.
EN:
You're going to have to take up after that. But... Would you draw a line?
ES:
No volveré a Berlín... hasta que encontremos el cuadro.
EN:
I wish I could take my love for you and draw a line through it.
ES:
Ojalá pudiera tachar mi amor por ti.
EN:
I've done plenty for you and the Star... but there's a time to draw a line, and I'm drawing it.
ES:
He hecho mucho por ti y por el Star, pero todo tiene un límite, y el mío ya ha llegado.
EN:
We'll draw a line--
ES:
- No, eso es imposible.
EN:
I'm sorry, but if you organize under arms I won't be able to draw a line between you.
ES:
Lo siento, pero si utilizan las armas no podré hacer diferencias con Vds.
EN:
You can draw a line and hypnotize him!
ES:
Puedes trazar una línea e hipnotizarlo.
EN:
Well, I start off and I draw a line.
ES:
Para empezar primero hago una línea.
EN:
There are times when we need to draw a line across a page of our lives and start afresh on the morrow.
ES:
A veces necesitamos trazar una línea en la página de nuestras vidas. Y empezar de nuevo al día siguiente.
EN:
I wish I could take my love for you and draw a line through it.
ES:
Ojalá pudiera tachar mi amor por ti.
EN:
I've done plenty for you and the Star... but there's a time to draw a line, and I'm drawing it.
ES:
He hecho mucho por ti y por el Star, pero todo tiene un límite, y el mío ya ha llegado.
EN:
We'll draw a line--
ES:
- No, eso es imposible.
EN:
I'm sorry, but if you organize under arms I won't be able to draw a line between you.
ES:
Lo siento, pero si utilizan las armas no podré hacer diferencias con Vds.
EN:
You can draw a line and hypnotize him!
ES:
Puedes trazar una línea e hipnotizarlo.
EN:
Well, I start off and I draw a line.
ES:
Para empezar primero hago una línea.
EN:
There are times when we need to draw a line across a page of our lives and start afresh on the morrow.
ES:
A veces necesitamos trazar una línea en la página de nuestras vidas. Y empezar de nuevo al día siguiente.
EN:
And they draw a line between them and their families.
ES:
- Y trazan una línea entre ellas y sus familias.
EN:
- Just draw a line through her name.
ES:
- Tache su nombre.
EN:
Everybody gets to the point where they draw a line.
ES:
Todos llegamos a un punto donde marcamos el límite
EN:
I just want to draw a line.
ES:
Basta con que yo escribo una línea, ¿sabe?
EN:
Mr. Birdwell, the Raiders don't draw a line between soldiers and civilians.
ES:
Sr. Birdwell, los jinetes no distinguen entre soldados y civiles.
EN:
Someone has to draw a line somewhere.
ES:
Uno debe tener sus límites, ¿no?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary