To attract or provoke enemy gunfire or other hostile weapons fire toward a person, unit, or object, often to protect others or to locate enemy positions.
2.
globalinformalfigurative
To attract strong criticism, attack, or hostile attention from others.
Examples:
EN: Now the rest of you draw fire.
ES: Ustedes atraigan el fuego.
EN: - You gonna rig a dummy to draw fire?
ES: ¿Usará un maniquí para atraer fuego?
EN: Used to draw fire away from the convoy.
ES: Sirve para apartar el fuego del convoy.
EN: And at some level we knew that. You know, go walk in the woods and draw fire.
ES: Y hasta cierto punto sabíamos que hay que ir al bosque y hacer que te disparen.
EN: General, listen, you send a gun up here and that's gonna draw fire.
ES: Un cañón provocará que nos disparen.
EN: You expect me to draw fire!
ES: Se supone que debo hacer de cebo.
EN: Sergeant, take four across-draw fire.
ES: Sargento, cuatro para atraer el fuego.
EN: But I still have to send out reconnaissance... and patrols usually draw fire.
ES: Pero debo enviar hombres a hacer un reconocimiento... y normalmente, les disparan a las patrullas.
EN: I draw fire watch.
ES: Estoy de imaginaria.
EN: - Okay. Can you draw fire safely?
ES: - ¿Puedes hacer que dispare sin riesgo?
EN: And if you approach the Nietzschean fleet in the Maru, you're only going to draw fire.
ES: Y si te acercas a la flota Nietzscheana con la Maru, sólo atraerás fuego.
EN: I should've known you'd draw fire comin' out of nowhere.
ES: Debí suponer que dispararían.
EN: They draw fire from snipers across the street.
ES: Abren fuego contra los tiradores al otro lado.
EN: I'll draw fire.
ES: Atraeré el fuego.
EN: MG42s. I'll draw fire to the right of the truck.