dressing-down

Examples:

EN: Give him a good dressing-down. Tell him what's what.
ES: Déjale las cosas claras.
EN: - We'll help you to give her a dressing-down!
ES: -¡Tráela y mátala! Diablos, chico, le azotaremos ese impúdico trasero.
EN: - He gave me a dressing-down.
ES: Me ha echado un sermón.
EN: Wants to give me a dressing-down.
ES: , querìa darme un rapapolvo.
EN: But then he will give you a dress... a dressing-down.
ES: pero entonces te darà un rapa... un rapapolvo.
EN: And Mr Topaze badly needs a dressing-down.
ES: Y el Sr. Topaze necesita una buena bronca.
EN: I'd be in for a real dressing-down.
ES: Un trabajador que lleva espada sólo puede traerme problemas.
EN: Is this a dressing-down, Don Alfonso?
ES: ¿Es una advertencia, don Alfonso?
EN: A mission that could put you in a situation that would be far more unnerving than a dressing-down by me.
ES: Una misión que podría ponerla en una situación mucho más desconcertante que un reto mío.
EN: Remember you're little press conference? And you gave that reporter a dressing-down for intimating that all Muslims are terrorists.
ES: En la conferencia de prensa, acusó al periodista de pensar ... que todos los musulmanes son terroristas ...
EN: Well, maybe they don't execute, but they give you a good dressing-down.
ES: Bueno, quizá no los ejecutan, pero les dan una buena reprimenda.
EN: If they learned up there that you gave me this gear, you'd get a proper dressing-down!
ES: Si supieran que me proporcionas este equipo tendrías una buena reprimenda
EN: Oh, the inspector was just giving us a bit of a dressing-down.
ES: El inspector nos estaba dando una pequeña reprimenda.
EN: He needed a little dressing-down.
ES: Necesitaba un leve ajuste de comportamiento.
EN: Because he was afraid you'd give him a dressing-down for acting improperly.
ES: Porque temía que le echaras - una reprimenda por actuar indebidamente.
EN: Give him a good dressing-down. Tell him what's what.
ES: Déjale las cosas claras.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: