drop a bombshell

Examples:

• EN: I didn't mean to drop a bombshell, Lieutenant.

  ES: No creía soltar una bomba, Comandante.
• EN: I mean, you don't blow into town and drop a bombshell like that.

  ES: No llegas a la ciudad y sueltas una bomba como esa.
• EN: You drop a bombshell on me, you tell me that my mama's dead, then just say, ""Session's over"?

  ES: Dejas caer una bomba como esa, me dices que mi madre ha muerto, y simplemente dices, "La sesión ha terminado"?
• EN: Didn't mean to drop a bombshell on you.

  ES: No fue mi intención asustarte así.

  ID: Aku tidak bermaksud macam-macam.
• EN: I never see you, and then you finally come visit me and you drop a bombshell like this?

  ES: Nunca te veo, y cuando finalmente vienes de visita ¿arrojas una bomba así?
• EN: You can't just drop a bombshell like that and then leave.

  ES: No puedes soltar una bomba así y luego desaparecer.

  ID: Kau tidak bisa beritahu hal serius seperti itu lalu pergi.
• EN: But you can't just drop a bombshell like this So close to someone's wedding.

  ES: Pero no puedes dejar caer una bomba como esa, tan cerca de la boda de alguien.
• EN: You don't drop a bombshell like that this close to a wedding.

  ES: No puedes soltar una bomba como esa tan cerca de la boda.
• EN: I told him, "I'm ready to drop a bombshell.

  ES: Les dije que soltaría una bomba.
• EN: You can't just drop a bombshell like that and then...

  ES: No se puede dejar caer una bomba así y entonces...
• EN: What is your reason to drop a bombshell like this?

  ES: ¿Cuál es su razón para lanzar una bomba como esta?
• EN: You can't just drop a bombshell like that about revenge, and then turn off your phone.

  ES: Lanzas una bomba así sobre vengarte y apagas el teléfono.
• EN: We did drop a bombshell on her.

  ID: Kami memang menjatuhkan bom padanya.
• EN: You can't just freeze the whole world and come in here and drop a bombshell like that and expect a quick decision.

  ID: Kau tak boleh membuat seluruh dunia beku dan datang kemari membawa kabar mengejutkan, lalu meminta keputusan yang cepat.
• EN: I'm-I'm sorry about you and Tom, but you can't just drop a bombshell like this so close to someone's wedding.

  ID: Aku minta maaf atas kau dan Tom, tapi kau tidak bisa menjatuhkan bom begitu saja seperti ini sangat dekat dengan pernikahan seseorang.