drop in the ocean: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKGeneral Englishneutralidiomatic
    • A minute or insignificant portion compared with a much larger total; something negligible in scale or effect.

    Examples

    Beta

    • The funds raised were just a drop in the ocean compared to the amount needed for the project.

      Los fondos recaudados fueron solo una gota en el océano comparados con la cantidad necesaria para el proyecto.

    • Her apology felt like a drop in the ocean after all the damage that had been done.

      Su disculpa pareció una gota en el océano después de todo el daño causado.

    • Providing a few meals to the homeless is only a drop in the ocean when considering the scale of poverty.

      Proporcionar algunas comidas a las personas sin hogar es solo una gota en el océano si se considera la escala de la pobreza.

Examples:

  • EN: Oh, my dear sir, it isn't a drop in the ocean.
    ES: No es nada, señor. Sólo es una gota en un océano.
  • EN: Oh, my dear sir, it isn't a drop in the ocean.
    ES: No es nada, señor. Sólo es una gota en un océano.
  • EN: A drop in the ocean.
    ES: Una gota en el desierto.
  • EN: Although the crimes he actually perpetrated made the indictment seem like a dew drop in the ocean, it was the only one the government could legally make stick.
    ES: Aunque sus crímenes hacían que la acusación pareciera una gota de rocío en el océano... lo que el gobierno pudo reunir legalmente.
  • EN: - After what the fog is costing me this is a mere drop in the ocean.
    ES: - Con lo que la niebla me está costando esto es apenas una gota en el mar.
  • EN: - Just a drop in the ocean.
    ES: - Una gota en el océano.
  • EN: A drop in the ocean, Tim.
    ES: Una gota en el océano, Tim.
  • EN: But it's a drop in the ocean.
    ES: Pero es como una gota en el océano.
  • EN: That's only a drop in the ocean.
    ES: Eso no fue nada.
  • EN: I'd like to have done something but... then again it must be a drop in the ocean I suppose
    ES: Quisiera hacer algo, pero... será como una gota en el océano.
  • EN: Just be a drop in the ocean.
    ES: Sería una gota en el océano.
  • EN: £10,000, Mr. Poirot-- not a drop in the ocean.
    ES: Diez mil libras, Sr. Poirot. No es una gota en un océano.
  • EN: To the great Qing Dynasty, it is no more than a drop in the ocean
    ES: Para la gran dinastía Qing, no es más que una gota en el océano
  • EN: I'm afraid the very generous donation you gave me was just a drop in the ocean.
    ES: Tengo fé en el destino, perdoname, es sólo una gota de agua en el océano.
  • EN: But it's wrong. Yeah, but she's just a drop in the ocean.
    ES: pero ella es sólo una gota en el océano.
  • EN: It's just a drop in the ocean compared to the one million original members.
    ES: Es sólo una gota en el océano en comparación con el millón de miembros originales.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

drop in the ocean | Idiomator