☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
drop the bomb
Language:
Meanings:
1.
General (military)
neutral
To release an explosive device from an aircraft or other delivery system; to strike a target with a bomb.
2.
General
informal
To reveal shocking, unexpected, or decisive information; to deliver a dramatic announcement often described as a 'bombshell'.
To take a drastic or decisive action intended to have a significant or destructive effect on a situation.
Examples:
EN:
How far from the target do we drop the bomb?
ES:
¿A qué distancia del objetivo tendremos que liberarla?
EN:
I asked you originally if you could fly in over water and drop the bomb at 150 feet.
ES:
Le pedí que volaran a 45 metros de altura para lanzarla.
EN:
But if we don't drop the bomb, Chicago will most certainly fall.
ES:
Pero si no dejamos caer la bomba, Chicago seguramente caerá.
EN:
And then I'll drop the bomb and it's over.
ES:
Y luego haré estallar una bomba que destruirá todo.
EN:
Don't anybody drop the bomb but me.
ES:
Traigo noticias impresionantes:
EN:
Before you drop the bomb of a reply Consider who will be wounded
ES:
Antes de replicar, piense en a quién herirá.
EN:
But we haven't lived. Jason, he didn't drop the bomb.
ES:
Jason, él no lanzó la bomba.
EN:
They drop the bomb tomorrow. So, why worry? Who cares?
ES:
Los corredores de apuesta y los traficantes sacan más que los predicadores.
EN:
Well, nothing is. They drop the bomb tomorrow, pop!
ES:
Bueno, nada lo es.
EN:
Low enough to drop the bomb directly into the lava.
ES:
Lo bastante como para soltar la bomba directamente a la lava.
EN:
Look, if you ask me, we ought to drop the bomb on China before they drop it on us.
ES:
Si por mí fuera, deberíamos bombardear China antes de que lo hagan ellos.
EN:
They didn't drop the bomb!
ES:
- No lanzaron la bomba.
EN:
We've just left the president. He agreed to drop the bomb.
ES:
El Presidente acordó arrojar la bomba.
EN:
Before they drop the bomb.
ES:
Antes de lanzar la bomba.
EN:
You break that perimeter, then we gotta drop the bomb.
ES:
Si el perímetro se rompe tendremos que lanzar la bomba.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary