drop the mic: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To end a performance, remark, or exchange with a decisive, emphatic statement or action that signals finality and triumph; to leave no room for rebuttal.
Examples
BetaAfter delivering the perfect punchline, she dropped the mic and walked off the stage.
Después de lanzar la broma perfecta, dejó caer el micrófono y salió del escenario.
If you really want to end the argument, just drop the mic with an undeniable fact.
Si realmente quieres terminar la discusión, simplemente termina con un dato irrefutable.
He dropped the mic after his closing statement, leaving the audience speechless.
Él terminó con un comentario contundente, dejando a la audiencia sin palabras.
- To let go of or physically drop a microphone.
Examples
BetaDuring the concert, the singer accidentally dropped the mic, but quickly recovered and kept singing.
Durante el concierto, el cantante dejó caer el micrófono accidentalmente, pero se recuperó rápido y siguió cantando.
Don’t drop the mic when you’re done speaking; make sure to place it gently on the stand.
No dejes caer el micrófono cuando termines de hablar; asegúrate de colocarlo suavemente en el soporte.
The technician dropped the mic while setting up the stage equipment, causing a brief delay.
El técnico dejó caer el micrófono mientras instalaba el equipo del escenario, causando un pequeño retraso.
If you drop the mic, it might break, so handle it carefully during the performance.
Si dejas caer el micrófono, podría romperse, así que manéjalo con cuidado durante la presentación.
Examples:
- EN: Bam, done, drop the mic, walk away.ES: Hecho, cae el micro, aléjense.
- EN: Tedward, how many times have I told you not to drop the mic?ES: Tedward, ¿cuantas veces te he dicho que no dejes caer el micrófono?
- EN: Excuse me for a second while I drop the mic.ES: Perdonad un momento mientras dejo el micrófono.
- EN: As soon as you drop the mic into the opening, you'll get..ES: Tan pronto como dejaba caer el micrófono en la abertura, sonaba...
- EN: And then you drop the mic, and then you let everybody see that mic for what it is.ES: Deja caer el micrófono y que todos lo vean tal y como es.
- EN: You know, he made it where you say what you're going to say and you do it lyrically, and then after you finish, you just drop the mic and walk away. [laughs]ES: Sabes, llegaba al punto en que lo que vas a decir lo dices líricamente y luego de terminar dejas el micrófono y te alejas.
- EN: So, you're just gonna drop the mic on the blog, and bounce like that?ES: ¿Vas a dejar el blog y desaparecer?
- EN: [Heaven] And if he could, I bet he would drop the mic.ES: Si pudiera, seguro que tiraría el micro.
- EN: Boom, drop the mic.ES: Suelta el micrófono.
- EN: 'Cause you surely don't know anything about love, because if you did, you wouldn't be with a man who let you rot in jail for 17 years, and-and with Hakeem, on stage playing "drop the mic" with a gun?ES: Porque de seguro no sabes nada sobre el amor, porque si lo hicieras, no estarías con un hombre qué te dejó pudrirte en la carcel por 17 años, y con Hakeem, ¿en el escenario jungado a "soltar el micrófono" con un arma?
- EN: Uh, drop the mic, Mo.ES: Uh, deja el micrófono, Mo.
- EN: Mo, drop the mic, it's gangster.ES: Mo, suelta el micrófono, es un mafioso.
- EN: And I will drop the mic.ES: Tiraré el micro.
- EN: Except I won't drop the mic, because you don't know this yet, but you do, I have autism and I find loud noises quite distressing.ES: Pero no lo tiraré, porque no lo sabéis, pero sí, tengo autismo y los ruidos fuertes me molestan mucho.
- EN: I think that we can drop the mic at JPL and just walk out of the lab because we had just answered the most fundamental question of human history.ES: Creo que podemos dejar el micrófono en JPL y salir del laboratorio porque acabábamos de responder a la pregunta más fundamental de la historia humana.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary