drown out

Examples:

EN: Soon his tiny little voice will drown out all the voices in the streets.
ES: Pronto, su pequeña voz cubrirá las demás voces de la calle.
EN: I fed that blonde enough to drown out the District Attorney.
ES: Le di lo suficiente a la rubia como para ahogar al fiscal del distrito.
EN: There are many fanfares in Dunkirk.. and they'll drown out the din of the Sailors Association.
ES: la fanfarria es numerosa... y superará al bullicio de los amigos reunidos.
EN: Come, Aladdin, drown out your sorrows with a song. (MAN YELLING) Asong!
ES: Vamos, Aladdin, ahoga tus penas con una canción.
EN: Give out with the brass, but don't drown out the lyrics.
ES: No muy alta, quiero oír bien la letra.
EN: Maybe it'll drown out that static.
ES: Así no se oirán... las interferencias.
EN: Let it rain and cool off all the fevers and drown out all the questions on people's lips and in people's eyes.
ES: Que llueva y enfríe esta fiebre. Y se Ileve las preguntas de la boca de la gente. Y también de sus ojos.
EN: I'll put you back on the team, but you must promise not to drown out the other children.
ES: Vuelves a estar en el equipo, pero tienes que prometer que no cantarás tan alto.
EN: At the Onyx they drown out the trumpet.
ES: En el Onyx no dejan oír la trompeta.
EN: The only thing that could drown out the guns... and sing me to sleep,
ES: La única cosa que podía ahogar los fusiles... y calmarme hasta dormirme.
EN: I was thinking that if you cross connect the engine cooling system... and the mufflers you could drown out those sparks.
ES: - Jefe. Estaba pensando que si conectara la refrigeración a los silenciadores podría eliminar las chispas.
EN: For example, tell me how you come about your selective morality, this ease with which you strip off your conscience like an overcoat and let your satisfied belch drown out the hunger cries that fill the air around you.
ES: Grudge. Por ejemplo, cuénteme acerca de su moral selectiva, esta facilidad con la que se desnudan de su conciencia como de un abrigo y dejan que su eructo satisfecho ahogue los gritos de hambre que llenan el aire a vuestro alrededor.
EN: You would take her into a world where that sound will drown out all music, all soft-spoken beauty?
ES: ¿La llevarías a un lugar donde ese sonido ahoga toda la música, todas las suaves y bellas palabras?
EN: All the cacophonies with which beggar boys drown out the groan of insecurity.
ES: Todo por lo que los mendigos se crían en un mundo de inseguridad.
EN: We could drown out there.
ES: - ¡No se ahogarán!
EN: Soon his tiny little voice will drown out all the voices in the streets.
ES: Pronto, su pequeña voz cubrirá las demás voces de la calle.
EN: I fed that blonde enough to drown out the District Attorney.
ES: Le di lo suficiente a la rubia como para ahogar al fiscal del distrito.
EN: There are many fanfares in Dunkirk.. and they'll drown out the din of the Sailors Association.
ES: la fanfarria es numerosa... y superará al bullicio de los amigos reunidos.
EN: Come, Aladdin, drown out your sorrows with a song. (MAN YELLING) Asong!
ES: Vamos, Aladdin, ahoga tus penas con una canción.
EN: Give out with the brass, but don't drown out the lyrics.
ES: No muy alta, quiero oír bien la letra.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: