dry behind the ears

Meanings:

1.
USUKAustraliainformalcolloquial
- Inexperienced or immature; lacking practical knowledge or worldly wisdom, especially because one is young.
- Not yet fully competent or seasoned in a particular role or activity.

EN: What, they're sending me a young cub, not dry behind the ears yet?
ES: ¿Me envían a un niño... que aún no se viste solo?
EN: Yeah, and most of'em ain't dry behind the ears yet.
ES: Sí, y la mayoría están muy verdes.
EN: Someday I hope to have a navigator and a copilot who are at least dry behind the ears.
ES: Quisiera tener navegantes y copilotos adultos.
EN: - He's dry behind the ears. - Dry behind the ears.
ES: "El valor no viene con los años".
EN: - You're not even dry behind the ears yet!
ES: - ¡Pero si eres una criatura!
EN: And I don't have to answer to three whelps... who aren't even dry behind the ears yet.
ES: Y no tengo que responder ante tres cachorros... que ni siquiera están secos detrás de las orejas todavía.
EN: What, they're sending me a young cub, not dry behind the ears yet?
ES: ¿Me envían a un niño... que aún no se viste solo?
EN: Yeah, and most of'em ain't dry behind the ears yet.
ES: Sí, y la mayoría están muy verdes.