ducked off

Meanings:

1.
United Statesinformalcolloquial
- Past tense of 'duck off'; to have left quickly or slipped away, often furtively or without drawing attention.
- To have retreated or slipped into a place (for example, into a building or side street) to avoid notice or interaction.

EN: Fired a gun a couple of times then ducked off into a building like 20 feet from me.
ES: Disparó el arma un par de veces y luego se escondió en un edificio a 6 metros de mí.
EN: Oh, I'm sorry, he's just ducked off with Charlie.
ES: Lo siento, acaba de salir con Charlie.
EN: She ducked off into a store and lost him, but she was still pretty freaked.
ES: Se metió en una tienda y lo perdió, pero seguía bastante asustada.
ID: Nia menyelinap ke toko, lalu pria itu hilang, tapi dia masih sangat ketakutan.
EN: This guy ran around a corner. Fired a gun a couple of times then ducked off into a building like 20 feet from me.
ID: Seorang pria berlari di tikungan, menembak beberapa kali, lalu masuk ke dalam gedung, sekitar enam meter di depanku.