due course

Examples:

EN: Foreclosure papers will be served in due course.
ES: Recebirá los documentos de desalojo a su momento.
EN: In due course I shall arrange for his results to be announced.
ES: A su debido tiempo ordenaré que se dé publicidad a sus logros.
EN: In due course, find out about the torpedo plans and tell you immediately.
ES: A su vez, descubrir los planes sobre los torpedos e informarle inmediatamente.
EN: You'll get detailed instructions in due course.
ES: Recibirá instrucciones detalladas a su debido tiempo.
EN: I'll see that it reaches Mr. Mallory in due course. Perhaps an appointment can be arranged.
ES: No puede ser, tengo que verle personalmente.
EN: I'll advise you in due course.
ES: La avisaré a su debido tiempo.
EN: O do but think you stand upon the shore, and then behold a city on the inconstant billows dancing, holding due course to Harfleur.
ES: O, pero imaginad que estáis en tierra firme Y entonces contemplad la ciudad bailando en la inconstante neblina a su debido momento para Harfleur
EN: In due course, the money will arrive and you will be free to go.
ES: Y tan pronto llegue el dinero serán libres.
EN: We shall be hearing their evidence in due course.
ES: Escucharemos a las dos a su debido tiempo.
EN: In due course, I shall draw up that dear little stool and join you at the table.
ES: A su debido tiempo, acercaré a la mesa ese taburete para reunirme con Vds.
EN: I don't know what arrangements you generally make... but I trust that you'll send in your account in due course.
ES: Arcati. Confío que me envíe la cuenta a su debido tiempo.
EN: The function of the city court and the coroner having been discharged in due course it naturally fell under my jurisdiction for action.
ES: Ya que el tribunal de la ciudad... y el juez de instrucción cumplieron sus funciones... el proceso recayó naturalmente bajo mi jurisdicción.
EN: And in due course and in the presence of her family, and in her own church..."
ES: "en presencia de la familia y en nuestra parroquia..."
EN: I will, however... have my observations to make to the jury in due course.
ES: Sin embargo... tengo observaciones que hacer al jurado, a su debido tiempo.
EN: Whether you are content to be a comfortable England... meeting in due course with a sad, inevitable fate... or whether you will be a great country... an imperial country... a country where your sons, when they rise... will rise to paramount positions and obtain not merely the esteem of their own countrymen... but the esteem of the world.
ES: lo que satisfaga a Inglaterra para estar cómoda llegará tristemente con el curso natural, el destino inevitable o lo que sea de este gran país un país imperial un país en que sus hijos, cuando crezcan crezcan y tengan posiciones de suma importancia y obtengan no solamente el aprecio de su propio país si no el aprecio del mundo.
EN: Foreclosure papers will be served in due course.
ES: Recebirá los documentos de desalojo a su momento.
EN: In due course I shall arrange for his results to be announced.
ES: A su debido tiempo ordenaré que se dé publicidad a sus logros.
EN: In due course, find out about the torpedo plans and tell you immediately.
ES: A su vez, descubrir los planes sobre los torpedos e informarle inmediatamente.
EN: You'll get detailed instructions in due course.
ES: Recibirá instrucciones detalladas a su debido tiempo.
EN: I'll see that it reaches Mr. Mallory in due course. Perhaps an appointment can be arranged.
ES: No puede ser, tengo que verle personalmente.
EN: I'll advise you in due course.
ES: La avisaré a su debido tiempo.
EN: O do but think you stand upon the shore, and then behold a city on the inconstant billows dancing, holding due course to Harfleur.
ES: O, pero imaginad que estáis en tierra firme Y entonces contemplad la ciudad bailando en la inconstante neblina a su debido momento para Harfleur
EN: In due course, the money will arrive and you will be free to go.
ES: Y tan pronto llegue el dinero serán libres.
EN: We shall be hearing their evidence in due course.
ES: Escucharemos a las dos a su debido tiempo.
EN: In due course, I shall draw up that dear little stool and join you at the table.
ES: A su debido tiempo, acercaré a la mesa ese taburete para reunirme con Vds.
EN: I don't know what arrangements you generally make... but I trust that you'll send in your account in due course.
ES: Arcati. Confío que me envíe la cuenta a su debido tiempo.
EN: The function of the city court and the coroner having been discharged in due course it naturally fell under my jurisdiction for action.
ES: Ya que el tribunal de la ciudad... y el juez de instrucción cumplieron sus funciones... el proceso recayó naturalmente bajo mi jurisdicción.
EN: And in due course and in the presence of her family, and in her own church..."
ES: "en presencia de la familia y en nuestra parroquia..."
EN: I will, however... have my observations to make to the jury in due course.
ES: Sin embargo... tengo observaciones que hacer al jurado, a su debido tiempo.
EN: Whether you are content to be a comfortable England... meeting in due course with a sad, inevitable fate... or whether you will be a great country... an imperial country... a country where your sons, when they rise... will rise to paramount positions and obtain not merely the esteem of their own countrymen... but the esteem of the world.
ES: lo que satisfaga a Inglaterra para estar cómoda llegará tristemente con el curso natural, el destino inevitable o lo que sea de este gran país un país imperial un país en que sus hijos, cuando crezcan crezcan y tengan posiciones de suma importancia y obtengan no solamente el aprecio de su propio país si no el aprecio del mundo.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: