dumb as a post

Examples:

• EN: That woman is dumb as a post.

  ES: Esa mujer es tonta perdida.
• EN: I'm dumb as a post.

  ES: Soy bruto como un poste.
• EN: - He's dumb as a post.

  ES: Más bruto que un arado.
• EN: She's dumb as a post, but she's built like a brick --/ Say no more.

  ES: Es tonta como un poste, pero sólida como un ladrillo... No siga.
• EN: If it was up to me, I'd be as dumb as a post.

  ES: Debo ser ton tonto como un poste.
• EN: This thing is dumb as a post. It's dead in the air.

  ES: Esa cosa está tan muda como un poste.
• EN: You could be the class brain, a kid in the middle or dumb as a post.

  ES: Puedes ser el cerebrito de tu clase, o un chico con notas mediocres o un completo estúpido.
• EN: They're obvious. Here's hoping they're dumb as a post.

  ES: Creo que necesitamos un trago.
• EN: Leonard's as dumb as a post.

  ES: Leonard es inútil como un poste.
• EN: Leonard ain't dumb as a post.

  ES: Leonard no es inútil como un poste.
• EN: He's dumb as a post hole.

  ES: Es inútil como un hueco para poste.
• EN: I was dumb as a post,jamie.

  ES: Era tonto como un poste, Jamie.
• EN: I'd say you're dumb as a post, but at least you can put a sign on a post that says "fresh strawberries-- one mile."

  ES: Diría que eres tan tonto como un poste, pero al menos en el poste puedes poner un cartel que diga: "frutillas frescas a una milla".
• EN: Do you think I'm as dumb as a post! ?

  ES: ¿Crees que soy tan tonto como un poste?
• EN: She's dumb as a post, but she still can put two and two together.

  ES: Ella es tonta como un poste, pero todavía puede sumar dos más dos.