EN: Menservants like Jérôme are a dying breed nowadays.
ES: Ya no hay mayordomos como Jérôme, son una especie en extinción hoy en día.
EN: I'm one of the last of a dying breed. You are?
ES: Uno de los últimos de una especie en extinción.
EN: Maybe I got to thinking what I said about.... ...being the last of the dying breed.
ES: Quizás haya pensado lo que dije sobre... ser el último de una especie en extinción.
EN: - A dying breed.
ES: - Cada día hay menos.
EN: We're a dying breed.
ES: Somos una especie en extinción.
EN: You're a dying breed, Duane.
ES: Perteneces a una raza en extinción, Duane.
EN: Mm. One of a dying breed.
ES: Uno de una especie en extinción.
EN: I'm among the last of a dying breed. Once the E.R.A. and gay civil rights bills have been passed me and mine will find ourselves swept under the carpets. Like the blacks done to Amos, Andy, and Aunt Jemima.
ES: Bien, una vez que el E.R.A. y las cuentas de los derechos civiles para los gay hayan pasado, mis cosas y yo seremos barridas bajo la alfombra como los negros hicieron a Amos, Andy, y Tía Jemima.
EN: A dying breed, more's the pity.
ES: Una especie en extinción, por desgracia.
EN: of course not I guess I'm just a traditionalist last of dying breed it's an old dinosaur gasping for air as it crashes to the ground and dies so it's Henry right yes sir very nice me sir Hey we're not in the
ES: Supongo que solo soy un tradicionalista último de la raza moribunda es un viejo dinosaurio jadeando por aire mientras se estrella a la tierra y muere así que es Henry, sí, señor muy bien yo señor Hey no estamos en el
EN: Because a show like this, is a dying breed.
ES: Porque un show como este, es una especie en extinción.
EN: -You and I are a dying breed.
ES: -Somos una especie en extinción.
EN: He said he was a dying breed.
ES: Dijo que estaba en extinción.
EN: You're part of a dying breed, like people who can name all 50 states.
ES: Su clase está desapareciendo igual que los que pueden nombrar los cincuenta estados.
EN: We're a dying breed Leo, Good Luck !
ES: Somos una raza en extincion Leo, Buena Suerte !