dying quail | Idiomator

Meaning: (baseball,idiomatic)Apop flywhich is hit weakly and falls in front of theoutfielders.

Examples:

EN: You get a dying quail.
ES: Una "bola que se muere".
EN: Just one more dying quail a week... and you're in Yankee Stadium.
ES: Un hit barato más a la semana... y estás con los "Yanquis".
EN: You get a ground ball. You get a ground ball with eyes. You get a dying quail.
ID: Kau dapat bola rendah kau dapat bola rendah bermata, kau dapat puyuh sekarat... 1 lagi puyuh sekarat dalam 1 minggu dan kau masuk Stadion Yankee.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).