eager beaver

Examples:

EN: We'll give them the eager beaver routine number five.
ES: Haremos la rutina del ansioso número cinco.
EN: Okay, the eager beaver.
ES: Bien, el ansioso.
EN: Don't be such an eager beaver. I'm going.
ES: No seas tan ansioso.
EN: Aren't you the eager beaver...?
ES: El perseguidor ha adelantado al perseguido.
EN: Now we must join our sunburnt eager beaver.
ES: Ahora debo reunirme con nuestra laboriosa hormiguita.
EN: Just don't try to be an eager beaver and you'll get by.
ES: No se precipiten y todo irá bien.
EN: This is no time to play eager beaver to prove a pet theory.
ES: No es la ocasión para que pruebe usted su teoría.
EN: The eager beaver.
ES: El tipo inquieto.
EN: The nice, eager beaver in the romance department.
ES: Aquella morena tan interesante y simpática.
EN: Now I'm not saying you're not a good Joe and an eager beaver... but honestly now, romantically speaking... what did a dame like Jane Froman ever see in you?
ES: No digo que no seas buena gente y una persona entusiasta y trabajadora... pero, francamente, desde el punto de vista romántico... ¿qué pudo verJane Froman en ti?
EN: Maybe I am a dumb rookie and an eager beaver, ok ? Maybe I don't know enough to keep my head down, but I do know a pass when I see one.
ES: Quizá aún no sepa desenvolverme aquí, pero sé que quieres un beso.
EN: Here comes the eager beaver with a bloodshot gleam in his eye.
ES: Ahí llega el monstruo con mala intención en la mirada.
EN: I don't know why you're such an eager beaver about this, Cornell.
ES: No sé por qué estás tan entusiasmado con esto, Cornell.
EN: An eager eager beaver may be safe!
ES: ¡Habrá sido algún fanático!
EN: You know, it's that fearsome combination of eager beaver and Scots non-conformist that makes your company so hard to bear, Angus.
ES: Esa temible combinación de castores ansiosos y escoceses inconformistas hacen que su compañía sea difícil de soportar, Angus.
EN: We'll give them the eager beaver routine number five.
ES: Haremos la rutina del ansioso número cinco.
EN: Okay, the eager beaver.
ES: Bien, el ansioso.
EN: Don't be such an eager beaver. I'm going.
ES: No seas tan ansioso.

Language:

Meanings:

1.

Examples: