easier said than done

Meaning: (idiomatic)Easytopropose, butdifficulttoaccomplish.Antonyms:piece of cake;see alsoThesaurus:easy thing1858,Thomas Carlyle,History of Friedrich II of Prussia, called Frederick the Great, volume 1, page288:Which is a thing more easily said, than made good in the way of doing.2012June 19, Phil McNulty, “England 1-0 Ukraine”, inBBC Sport‎[1]:Scott Parker was desperately urging England's players to keep possession - but it waseasier said than doneamid waves of Ukraine attacks and it needed a penalty area block from the Tottenham midfield man to thwart Devic.

Examples:

EN: But... that's easier said than done.
ES: No va a ser sencillo...
EN: - That's easier said than done, sir. - Cobb?
ES: - Es más fácil decirlo que hacerlo, Sr. - ¿Cobb?
EN: Hmm. I'm afraid that's easier said than done.
ES: Eso es más fácil decirlo que hacerlo.
EN: That's easier said than done.
ES: Es fácil de decir.
EN: But that's easier said than done, senhor.
ES: Más fácil decirlo que hacerlo, señor.
EN: Well, that's easier said than done.
ES: Es más fácil decirlo que hacerlo.
EN: It's easier said than done!
ES: ¡Es fácil de decir!
EN: But this was easier said than done.
ES: Pero esto, parecía que iba a ser mas fácil decirlo que hacerlo.
EN: - Well, that's easier said than done.
ES: -Qué fácil es decir eso.
EN: - I'm afraid that's easier said than done, Capitaine.
ES: - Temo que es mas facil decirlo que hacerlo, Capitan.
EN: That's easier said than done. Do you have the perseverance?
ES: - Es un oficio muy duro. ¿Aguantarás?
EN: That's easier said than done!
ES: Es más fácil decirlo que hacerlo.
EN: Thats easier said than done.
ES: Es más fácil de decir que de hacer.
EN: It's easier said than done, though.
ES: No es tan fácil.
EN: But easier said than done!
ES: Pero cuesta.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).