easy come, easy go

Examples:

• EN: Well, easy come, easy go. Are you sure you won´t try your luck?

  ES: Tal como vienen se van, ¿no prueba?
• EN: Oh well, easy come, easy go, I suppose.

  ES: Bueno, tal como viene se va, supongo.
• EN: Well, easy come, easy go, eh?

  ES: "Lo que por agua viene, por agua se va", ¿ah?
• EN: - Oh, easy come, easy go.

  ES: - Se pone fácil y se quita fácil.
• EN: 'Cause easy come, easy go. 'Round and 'round she goes.

  ES: - Lo que fácil viene, fácil se va.
• EN: Well, Russ... easy come, easy go.

  ES: Bien Russ, lo que fácil viene, fácil se va.
• EN: Well, easy come, easy go.

  ES: Lo que fácil viene, fácil se va.

  ES: Bueno, como viene, se va.
• EN: Hey, easy come, easy go.

  ES: Hey, Easy Come, Easy Go.
• EN: You know what they say, easy come, easy go !

  ES: Ya saben lo que dicen: ¡Lo que fácil se obtiene, fácil se va!
• EN: For me, money is like a trade wind, easy come, easy go

  ES: Para mí, el dinero es como un viento comercial, lo que fácil viene, fácil se va
• EN: Everything, that is, except the diamond necklace... you claimed as stolen. Well, easy come, easy go.

  ES: fácil se va.
• EN: People can easy come, easy go

  ES: La gente viene y va tranquilamente.
• EN: He's an easy come, easy go sort of character.

  ES: Fácil viene, fácil se va, es de ese tipo de carácter.
• EN: - Well, easy come, easy go.

  ES: - Día de mucho víspera de nada.
• EN: Oh, well, easy come, easy go.

  ES: Bueno, lo que fácil viene, fácil se va.

  ES: Bueno, lo que fácil viene, fácil se va.
• EN: - Well, easy come, easy go.

  ES: - Día de mucho víspera de nada.
• EN: Oh, well, easy come, easy go.

  ES: Bueno, lo que fácil viene, fácil se va.

  ES: Bueno, lo que fácil viene, fácil se va.