easy mark

Examples:

• EN: - I'll show them I'm not such an easy mark.

  ES: Les mostraré que no soy un blanco tan fácil. - ¿Adónde?
• EN: I see an easy mark.

  ES: - Yo veo un blanco fácil.
• EN: - I'll show them I'm not such an easy mark.

  ES: Les mostraré que no soy un blanco tan fácil. - ¿Adónde?
• EN: I see an easy mark.

  ES: - Yo veo un blanco fácil.
• EN: - But Phil's no easy mark. - I know.

  ES: - Pero Phil no es fácil de convencer.
• EN: That's why women think he's an easy mark.

  ES: Por eso las mujeres piensan que es un blanco fácil.
• EN: I've been sitting here wondering... what gave Felix the peculiar notion that I'd be an easy mark.

  ES: He estado preguntándome... qué le ha hecho pensar a Felix que yo seria un objetivo fácil.
• EN: You won't find Earth people the easy mark you imagine.

  ES: Los terrícolas no son tan memos.

  ES: Los terrícolas no son tan memos.
• EN: Doesn't sound like he's an easy mark since he knows the standard cons from his carney days.

  ES: No parece que sea una presa fácil... ya que conocerá todos los timos habituales.
• EN: But he's not an easy mark.

  ES: Pero no es alguien fácil.
• EN: But being broke made him an easy mark.

  ES: Pero la bancarrota lo hizo vulnerable.
• EN: I'm just an easy mark.

  ES: Un objetivo fácil.
• EN: Do you think I'd still be around if I was an easy mark?

  ES: ¿Crees que aún andaría por ahí si fuera un blanco fácil?
• EN: We took it off an easy mark this morning.

  ES: Se lo quitamos a un pánfilo esta mañana.
• EN: But then, as I listened, I realized this man wasn't voicing his politics. He was exploiting an easy mark.

  ES: Conforme escuchaba, me di cuenta que este hombre no se estaba expresando, ¡explotaba una referencia!
• EN: He's starting to look like an easy mark.

  ES: Empieza a parecer un eslabón débil.
• EN: Seemed like an easy mark.

  ES: Parecía un blanco fácil.