easy on the eye | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Alternative form ofeasy on the eyes.March 26 2023, David Hytner, “Kane and Bukayo Saka combine against Ukraine for England’s perfect Euros start”, inThe Guardian‎[1]:Svatok was fortunate to dodge a first-half booking for a heavy challenge onJude Bellingham, who was yet againso easy on the eye.

Examples:

EN: She's pretty easy on the eye, and she's not the only one, either!
ES: No está nada mal. Y, escucha, no está sola.
EN: As a matter of fact, he said she was easy on the eye.
ES: De hecho, él dice que fue fácil en el ojo.
EN: We want girls easy on the eye.
ES: Queremos chicas lindas.
EN: And he's also quite easy on the eye... if I do say so myself.
ES: Y también es bastante guapo, aunque lo diga yo.
EN: A good actor, I think, is someone who's easy on the eye.
ES: Recuerdos...
EN: Yeah, easy on the eye too, huh?
ES: Se le ve en los ojos. ¿No, Mark?
EN: You're forgetting talented... brilliant... and easy on the eye.
ES: Ha olvidado con talento brillante y agradable a la vista.
EN: It took a real woman to finally show me that these girls... fine athletes and easy on the eye both, were but the mere crushes of a boy.
ES: Necesité de una mujer de verdad para ver que estas chicas lindas atletas, y atractivas no eran más que un enamoramiento.
EN: It wasn't for those who wanted something easy on the eye.
ES: No era para aquéllos que querían algo sencillo de observar.
EN: (Simon) It is a truth universally acknowledged that I am spectacularly easy on the eye.
ES: Es una verdad universalmente reconocida que soy hermoso.
EN: She is quite easy on the eye.
ES: Es facil de mirar
EN: I'll give you easy on the eye!
ES: Te voy a dar yo ¡"fácil de mirar"!
EN: And all very easy on the eye.
ES: Y todas muy atractivas.
EN: I mean, I'm stuck in here with you, and... well, you're not exactly easy on the eye, are you?
ES: Quiero decir, estoy atrapado aquí contigo, bueno, no eres exactamente atractiva.
EN: At least she's easy on the eye.
ES: Al menos ella es agradable a la vista.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).