easy street: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A condition of financial comfort or material ease in which one has few worries about money or basic needs.
- A situation in which life is comfortable and undemanding because of secure income, good fortune, or success.
Examples
BetaAfter winning the lottery, the family found themselves on easy street, free from financial worries.
Después de ganar la lotería, la familia se encontró en la buena vida, libre de preocupaciones financieras.
With her steady job and savings, Maria feels like she’s living on easy street these days.
Con su trabajo estable y ahorros, María siente que vive en la buena vida estos días.
Once the debts were paid off, John enjoyed being on easy street and could finally relax.
Una vez pagadas las deudas, John disfrutó estar en la buena vida y pudo finalmente relajarse.
Examples:
- EN: Hello, easy street.ES: Hola, mina de oro.
- EN: Between your check and mine, we could be on easy street.ES: Con su cheque y el mío, nos sobraría el dinero.
- EN: One year on tour, and we will be on easy street.ES: Un año de gira y nos haremos ricos.
- EN: But now... with Legrand on the hook, I'll be on easy street.ES: Pero ahora... Con Legrand creo que voy a estar más relajado.
- EN: Now there's enough gravy washing around this town... to put us all on easy street... and just when we get it organized... you think we're gonna let a little cockeyed fool like...ES: Hay suficiente dinero en esta ciudad... para solucionarnos a todos las vidas. Y justo cuando conseguimos organizarlo... tú crees que vamos a dejar que un bobo como tú...
- EN: I've gone without my dinner. I barnstormed over here in the snow to tell her she's on easy street. And I get just as far as a stranded dogfish on the Barnegat Shoals.ES: Me salto la cena y me abro camino en la nieve... para decirle que su fortuna está hecha... y para ella es como si le recitara la guía telefónica de Nueva York.
- EN: If we had a girl, we'd be on easy street. Would we?ES: Si tuviéramos una chica, nos forraríamos.
- EN: We could be on easy street. - What is it?ES: Ya sé cómo podemos forrarnos.
- EN: Somehow the job that'll put you on easy street never pans out.ES: Siempre esperas el golpe que te solucione la vida, y... Nunca llega.
- EN: I know all the angles, and I think I'm smart enough to keep one step ahead of them till I get enough to pack it all in and live on easy street the rest of my life.ES: Conozco los trucos y sé ubicarme un paso adelante de ellos hasta conseguir lo suficiente para vivir bien por el resto de mi vida.
- EN: Listen. If we play our cards right, we'll be on easy street, or my name isn't Honest John.ES: Si jugamos bien nuestras cartas, iremos por el camino corto.
- EN: But now... with Legrand on the hook, I'll be on easy street.ES: Pero ahora... Con Legrand creo que voy a estar más relajado.
- EN: Now there's enough gravy washing around this town... to put us all on easy street... and just when we get it organized... you think we're gonna let a little cockeyed fool like...ES: Hay suficiente dinero en esta ciudad... para solucionarnos a todos las vidas. Y justo cuando conseguimos organizarlo... tú crees que vamos a dejar que un bobo como tú...
- EN: I've gone without my dinner. I barnstormed over here in the snow to tell her she's on easy street. And I get just as far as a stranded dogfish on the Barnegat Shoals.ES: Me salto la cena y me abro camino en la nieve... para decirle que su fortuna está hecha... y para ella es como si le recitara la guía telefónica de Nueva York.
- EN: If we had a girl, we'd be on easy street. Would we?ES: Si tuviéramos una chica, nos forraríamos.
- EN: We could be on easy street. - What is it?ES: Ya sé cómo podemos forrarnos.
- EN: Somehow the job that'll put you on easy street never pans out.ES: Siempre esperas el golpe que te solucione la vida, y... Nunca llega.
- EN: I know all the angles, and I think I'm smart enough to keep one step ahead of them till I get enough to pack it all in and live on easy street the rest of my life.ES: Conozco los trucos y sé ubicarme un paso adelante de ellos hasta conseguir lo suficiente para vivir bien por el resto de mi vida.
- EN: Listen. If we play our cards right, we'll be on easy street, or my name isn't Honest John.ES: Si jugamos bien nuestras cartas, iremos por el camino corto.
- EN: We'll be on easy street.ES: Será una tarea fácil.
- EN: After tonight's job, we'll be on easy street.ES: Después del trabajo de esta noche, vamos a salir de todos los aprietos.
- EN: - It's been easy street for you!ES: ¡A ti todo te ha sido fácil!
- EN: - walking down easy street.ES: - caminando por la calle fácil.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary