eat crow: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    American Englishinformalcolloquial
    • To be forced to admit that one was wrong and to suffer the associated humiliation.
    • To make an unwilling or embarrassing concession after being proved incorrect.

    Examples

    Beta

    • After insisting he was right for weeks, Paul had to eat crow when the data proved otherwise.

      Después de insistir que tenía razón durante semanas, Paul tuvo que tragarse el orgullo cuando los datos demostraron lo contrario.

    • She will eat crow if her prediction about the market crash turns out to be false.

      Ella tendrá que tragar orgullo si su predicción sobre el colapso del mercado resulta ser falsa.

    • We all eat crow sometimes, and admitting our mistakes is part of growing wiser.

      Todos tenemos que tragarnos el orgullo a veces, y admitir nuestros errores es parte de volverse más sabios.

  • 2.

    American Englishinformal
    • To retract a boast, claim, or criticism and accept public embarrassment or defeat.

    Examples

    Beta

    • After boasting about his unbeaten record, Tim had to eat crow when he lost the championship match.

      Después de presumir de su récord invicto, Tim tuvo que tragarse el orgullo cuando perdió el campeonato.

    • The politician ate crow, retracting his earlier harsh criticisms under public pressure.

      El político tuvo que tragarse el orgullo, retractándose de sus críticas severas bajo presión pública.

    • When the new evidence surfaced, the expert reluctantly ate crow and corrected his previous statements.

      Cuando surgieron las nuevas pruebas, el experto se tragó el orgullo a regañadientes y corrigió sus declaraciones anteriores.

Examples:

  • EN: Please! What you've got to do, young lady, is eat crow and plenty of it.
    ES: jovencita, ahora debes tragarte tu orgullo.
  • EN: I'm gonna eat crow.
    ES: - A tragarme mi orgullo.
  • EN: Those who said Grover Cleveland Alexander was through can eat crow tonight.
    ES: Quienes decían que Grover Alexander estaba acabado... deberán morder el polvo.
  • EN: Would you care to come over and watch me eat crow?
    ES: ¿Te gustaría venir para verme comer mis palabras?
  • EN: Lou Fraden don't eat crow.
    ES: Lou Fraden no se traga el orgullo.
  • EN: Did I eat crow nicely, Bob?
    ES: ¿Reconocí bien mi error, Bob?
  • EN: I says, "brits, you stubborn old bullhead, you've got to eat crow." So here I am.
    ES: Me dije: "Brits, tendrás que tragarte lo que dijiste." Y aquí estoy.
  • EN: - I only eat crow.
    ES: - Sólo como cuervo.
  • EN: I'll eat crow.
    ES: Voy a comer cuervo.
  • EN: I want it enough to eat crow for it.
    ES: Haría cualquier cosa por conseguirla.
  • EN: I loved seeing that guy eat crow after what he said about you.
    ES: Me encanta ver a ese tío humillado después de lo que dijo de ti.
  • EN: I can eat crow in the name of a good cause.
    ES: Puedo tragarme mi orgullo por una causa noble.
  • EN: - This is an eat crow, kiss ass contest?
    ES: ¿Es el concurso "Reconozco mi error" o "Te beso el culo?"
  • EN: Oh, she's gonna eat crow.
    ES: Ah, se tragará el orgullo.
  • EN: I eat crow, you get fudge.
    ES: Yo como cuervos y a ti te regalan dulce de leche.
  • EN: Please! What you've got to do, young lady, is eat crow and plenty of it.
    ES: jovencita, ahora debes tragarte tu orgullo.
  • EN: I'm gonna eat crow.
    ES: - A tragarme mi orgullo.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary