☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
egg on
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Global
informal
idiomatic
To encourage or incite someone to take an action, especially a risky or foolish one.
2.
Global
neutral
literal
To place, attach, or put an egg onto something.
Examples:
EN:
You've got egg on your necktie again.
ES:
Tienes un huevo en la corbata otra vez.
EN:
Yeah. Kenneth Bixby wouldn't have egg on his necktie.
ES:
Kenneth Bixby no tendría huevo en su corbata.
EN:
You stick the egg on.
ES:
Mantente en tus trece.
EN:
Hot! You could fry an egg on it.
ES:
- ¡Tan caliente que podrías freír un huevo!
EN:
Get egg on a flowing tie.
ES:
Una corbata manchada de huevo.
EN:
But I had a heck of a time trying to eat my egg on toast in the dark.
ES:
Me ha costado lo mío tomar mi cena a oscuras.
EN:
I think, Stevie would like a nice poached egg on toast and I'll have a mixed salad.
ES:
- Un pastel de huevo para Stevie. Y para mí una ensalada mixta.
EN:
Do you find you need that egg on the left?
ES:
- ¿Se comerá ese huevo de allí?
EN:
I am standing around with egg on my face!
ES:
¡Aquí parado pasando vergüenza!
EN:
And if he has egg on his face, somebody's tossed a whole omelette on mine.
ES:
Si él está pasando vergüenza, mi situación es aún peor.
EN:
Otherwise, the Willies will get you... little brown men with egg on their whiskers.
ES:
Esos horribles animalillos.
EN:
Just a couple of flies, a sip of milk and perhaps a pigeon's egg on Sundays.
ES:
Unas cuantas moscas, un sorbito de leche y quizás un huevo de paloma los domingos.
EN:
Al and me will frame up an act hot enough to fry an egg on.
ES:
Al y yo haremos un acto tan caliente como para freír un huevo.
EN:
You can fry an egg on that highway at noon.
ES:
Puede freír un huevo en esa carretera al mediodía.
EN:
We was coming home from Aden. Hot? You could have fried an egg on the deck.
ES:
Era otoño y se podía freír un huevo en la cubierta.
EN:
You've got egg on your necktie again.
ES:
Tienes un huevo en la corbata otra vez.
EN:
Yeah. Kenneth Bixby wouldn't have egg on his necktie.
ES:
Kenneth Bixby no tendría huevo en su corbata.
EN:
You stick the egg on.
ES:
Mantente en tus trece.
EN:
Hot! You could fry an egg on it.
ES:
- ¡Tan caliente que podrías freír un huevo!
EN:
Get egg on a flowing tie.
ES:
Una corbata manchada de huevo.
EN:
But I had a heck of a time trying to eat my egg on toast in the dark.
ES:
Me ha costado lo mío tomar mi cena a oscuras.
EN:
I think, Stevie would like a nice poached egg on toast and I'll have a mixed salad.
ES:
- Un pastel de huevo para Stevie. Y para mí una ensalada mixta.
EN:
Do you find you need that egg on the left?
ES:
- ¿Se comerá ese huevo de allí?
EN:
I am standing around with egg on my face!
ES:
¡Aquí parado pasando vergüenza!
EN:
And if he has egg on his face, somebody's tossed a whole omelette on mine.
ES:
Si él está pasando vergüenza, mi situación es aún peor.
EN:
Otherwise, the Willies will get you... little brown men with egg on their whiskers.
ES:
Esos horribles animalillos.
EN:
Just a couple of flies, a sip of milk and perhaps a pigeon's egg on Sundays.
ES:
Unas cuantas moscas, un sorbito de leche y quizás un huevo de paloma los domingos.
EN:
Al and me will frame up an act hot enough to fry an egg on.
ES:
Al y yo haremos un acto tan caliente como para freír un huevo.
EN:
You can fry an egg on that highway at noon.
ES:
Puede freír un huevo en esa carretera al mediodía.
EN:
We was coming home from Aden. Hot? You could have fried an egg on the deck.
ES:
Era otoño y se podía freír un huevo en la cubierta.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary