elbow grease

Examples:

EN: At the palace, I stopped half the bowing and replaced it with elbow grease.
ES: En mi palacio sustituí la mitad de las reverencias por trabajo.
EN: With a lot of elbow grease you might swing it in three hours.
ES: Con un poco de grasa y suerte lo pueden hacer en 3 horas.
EN: It takes some elbow grease!
ES: ¡Que tenemos que comer, limpiad!
EN: Put a bit of elbow grease into it!
ES: ¡Sirva más pasta!
EN: I combined my pancake makeup, my eye shadow, my eyebrow pencil... my lipstick, my nail polish and some elbow grease.
ES: Combiné mi polvo de maquillaje, mi sombra de ojos, mi lápiz de cejas mi lápiz labial, mi esmalte de uñas y un poco de crema para los codos.
EN: Let's hope the elbow grease is the right color. Ha-ha!
ES: Esperemos que la crema de codos tenga el color correcto. ¡Ja-ja!
EN: I'd like a pint of strap oil, two left-handed screwdrivers, a pound of elbow grease, and a pint of cooking glue!
ES: Querría llevarme un litro de aceite de correa... dos destornilladores para zurdos... una libra de grasa del codo y un litro de cola hervida.
EN: Put some elbow grease in it.
ES: ¡Hazlo con esmero!
EN: I've been in this news game 40 years man and boy and I got where I am with guts, compassion elbow grease and something you're sadly lacking in, son.
ES: Llevo en este negocio 40 años. Me he criado aquí... y he llegado donde estoy con agallas, compasión... clavando los codos y con algo que tú no tienes, hijo.
EN: Just a little elbow grease.
ES: Y con un poquito de esfuerzo...
EN: Sure took a lot of elbow grease.
ES: Hubo que limpiarlas a fondo.
EN: Just a little elbow grease.
ES: Y con un poquito de esfuerzo...
EN: Sure took a lot of elbow grease.
ES: Hubo que limpiarlas a fondo.
EN: You'd be surprised what a little elbow grease will do when you're short of money.
ES: Le sorprendería lo que puede hacerse con esfuerzo cuando se anda escaso de dinero.
EN: Put some elbow grease into it, come on!
ES: - Vamos, apúrense.
EN: Usin' the old elbow grease, Pop!
ES: ¡Usamos esa vieja cera, papá!
EN: Yep, with a little polish and elbow grease and she'll look as good as new. Oh, thanks, Mr. Hickey.
ES: Sí, con un poco de grasa en las uñas y el codo, quedará como nueva.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: