embarrassment of riches: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    GloballiteralneutralMachine
    • A state of having so much wealth or so many valuable possessions that one feels embarrassed or overwhelmed by it.

    Examples

    Beta

    • When the tech startup offered her three different luxury cars as perks, she was truly facing an embarrassment of riches.

      Cuando la startup tecnológica le ofreció tres coches de lujo diferentes como beneficios, realmente estaba frente a una vergüenza de riquezas.

    • I would hate to complain, but having an embarrassment of riches in holiday destinations makes it hard to choose where to go.

      Odiaría quejarme, pero tener una vergüenza de riquezas en destinos vacacionales hace difícil elegir a dónde ir.

    • They found themselves in an embarrassment of riches with so many job offers from top companies after graduation.

      Se encontraron en una vergüenza de riquezas con tantas ofertas de trabajo de las mejores empresas tras la graduación.

  • 2.

    UKUSGlobalidiomaticneutralMachine
    • An abundance or overabundance of something, especially desirable options or resources, so that choice or appreciation becomes difficult; too much of a good thing.

    Examples

    Beta

    • With every restaurant in town suddenly offering gourmet burgers, foodies are facing an embarrassment of riches.

      Con cada restaurante en la ciudad ofreciendo hamburguesas gourmet, los amantes de la comida enfrentan una vergüenza de riquezas.

    • We didn’t know which film to watch first at the festival — an embarrassment of riches, really.

      No sabíamos qué película ver primero en el festival — una verdadera vergüenza de riquezas.

    • Having an embarrassment of riches in streaming platforms means I often spend more time browsing than watching.

      Tener una vergüenza de riquezas en plataformas de streaming significa que a menudo paso más tiempo navegando que viendo.

Examples:

  • EN: An embarrassment of riches.
    ES: - ¡Más de lo que nadie necesita!
    ES: Una vergüenza de riquezas.
  • EN: That's the trouble, embarrassment of riches.
    ES: Lo que abunda no daña.
  • EN: Well, we've been an embarrassment of riches this evening.
    ES: Vaya, todos tienen prisa en hablar con nosotros esta noche.
  • EN: Thirty or 40 indictments, it's an embarrassment of riches.
    ES: Treinta o 40 acusaciones, hay de sobra.
  • EN: We're gonna have an embarrassment of riches here.
    ES: Nos vamos a pudrir en dinero.
  • EN: And when viewed in that light, why, your life is an embarrassment of riches.
    ES: Y cuando se ve en esa luz tu vida es un bochorno de riquezas.
  • EN: There's an embarrassment of riches at the Caesar's Pow-Wow Indian Casino!
    ES: Vergüenza es que los ricos no vayan al casino indio de la Tienda de César.
  • EN: Whoa, that is an embarrassment of riches.
    ES: Vaya, que decisión más difícil.
  • EN: Talk about an embarrassment of riches.
    ES: Y hablando de las dificultades de los ricos.
  • EN: It's an embarrassment of riches.
    ES: Tengo más que de sobra para elegir.
  • EN: You're an embarrassment of riches, little girl.
    ES: Eres una colección de buenas cualidades, jovencita.
  • EN: Can it be considered an embarrassment of riches if I'm not embarrassed?
    ES: ¿Les molesta si no me siento avergonzado por tenerlo?
  • EN: - An embarrassment of riches.
    ES: Una pasada.
  • EN: It's like an embarrassment of riches, this birthday.
    ES: Este cumpleaños es un aluvión de riquezas.
  • EN: This is an embarrassment of riches here, so I have created brackets.
    ES: Hay una sobreabundancia de riquezas, así que he hecho cuadros.
  • EN: An embarrassment of riches.
    ES: - ¡Más de lo que nadie necesita!
    ES: Una vergüenza de riquezas.

More Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

embarrassment of riches | Idiomator