end in tears

Examples:

• EN: - What did you give him? - You sleep too then go. - Or this'll end in tears!

  ES: Mira a dormir y tú y mañana salir, de lo contrario no será delito suficiente para salir de esta sigue siendo mi casa, fuera!
• EN: - It'll end in tears.

  ES: -Terminará en lágrimas.
• EN: - Bound to end in tears.

  ES: -Acabará mal.
• EN: This is bound to end in tears!

  ES: ¡Esto terminará en un mar de lágrimas!
• EN: It's so wild, it will end in tears.

  ES: Esto es algo salvaje. Terminará en llanto.
• EN: It'll all end in tears!

  ES: ¡Esto explotará, te lo aviso!
• EN: And so when he appears You can be sure, my dears He'll show you paradise but you're bound to end in tears!

  ES: Entonces, cuando aparezca pueden estar seguras, mis queridas que te enseñara el paraíso, pero estás destinada a terminar en lágrimas.
• EN: It'll all end in tears.

  ES: Todo acabará en lágrimas.
• EN: It'll end in tears, Freddie, it always does.

  ES: Terminará en lágrimas, como siempre.
• EN: It will end in tears as always.

  ES: Terminará en lágrimas, como siempre.
• EN: It will only end in tears.

  ES: Por aquí vamos a salir mal.
• EN: - It'll all end in tears.

  ES: Acabará todo en lágrimas.
• EN: Yeah. I told him once, I told him a thousand times, it's gonna end in tears.

  ES: Se lo dije muchas veces, todo termina en lágrimas.
• EN: It'll all end in tears if I misbehave.

  ES: Siempre lloro si desobedezco.
• EN: This can only end in tears.

  ES: Esto sólo puede acabar en lágrimas.
• EN: - What did you give him? - You sleep too then go. - Or this'll end in tears!

  ES: Mira a dormir y tú y mañana salir, de lo contrario no será delito suficiente para salir de esta sigue siendo mi casa, fuera!