end of the line

Examples:

EN: Get on back there at the end of the line and get your passports open.
ES: Vuelvan a la cola y preparen sus pasaportes.
EN: You'll get the other half at the other end of the line if you're a good boy.
ES: Te daré la otra mitad cuando acabemos el viaje, si eres prudente.
EN: We're at the end of the line again.
ES: Hemos llegado al final de la línea otra vez.
EN: Madame, it's the end of the line.
ES: ¡Eh! ¡Señora! ¡Es el final!
EN: Well, this is the end of the line.
ES: Fin del asunto.
EN: Five more and tell that fellow to hang on the end of the line.
ES: ¡Cinco más! ¡Y dile a ese tipo que se mantenga al tanto!
EN: You will find the end of the line at the end, partner.
ES: Atrás encontrará el final de la cola, amigo.
EN: The end of the line!
ES: ¡Fin de trayecto!
EN: Right now it's the end of the line but in a couple years, it'll give more business than any town west of Chicago. - I hope you're right.
ES: - Espero que tenga razón.
EN: Got to the end of the line.
ES: - Vamos. Has llegado al final del trayecto.
EN: That's a pretty cute bundle you got on the end of the line there.
ES: Lindo pimpollo tiene al final de la fila.
EN: There's $250,000 at the end of the line.
ES: Al final del trayecto nos esperan 250.000 $ .
EN: If you and this tootsie here want to play house when we get the cash, that's okay, but this car runs to the end of the line, and nobody gets off till it gets there.
ES: Si tú y la muñequita queréis jugar a papás y mamás después, vale, pero llegaremos al final, y nadie se baja de este tren.
EN: At the other end of the line.
ES: Allí. Al otro lado del cabo.
EN: The end of the line.
ES: Final de línea.
EN: You'll get the other half at the other end of the line if you're a good boy.
ES: Te daré la otra mitad cuando acabemos el viaje, si eres prudente.
EN: Get on back there at the end of the line and get your passports open.
ES: Vuelvan a la cola y preparen sus pasaportes.
EN: At the other end of the line.
ES: Allí. Al otro lado del cabo.
EN: We're at the end of the line again.
ES: Hemos llegado al final de la línea otra vez.
EN: Madame, it's the end of the line.
ES: ¡Eh! ¡Señora! ¡Es el final!
EN: Well, this is the end of the line.
ES: Fin del asunto.
EN: Five more and tell that fellow to hang on the end of the line.
ES: ¡Cinco más! ¡Y dile a ese tipo que se mantenga al tanto!
EN: You will find the end of the line at the end, partner.
ES: Atrás encontrará el final de la cola, amigo.
EN: The end of the line!
ES: ¡Fin de trayecto!
EN: Right now it's the end of the line but in a couple years, it'll give more business than any town west of Chicago. - I hope you're right.
ES: - Espero que tenga razón.
EN: Got to the end of the line.
ES: - Vamos. Has llegado al final del trayecto.
EN: That's a pretty cute bundle you got on the end of the line there.
ES: Lindo pimpollo tiene al final de la fila.
EN: There's $250,000 at the end of the line.
ES: Al final del trayecto nos esperan 250.000 $ .
EN: If you and this tootsie here want to play house when we get the cash, that's okay, but this car runs to the end of the line, and nobody gets off till it gets there.
ES: Si tú y la muñequita queréis jugar a papás y mamás después, vale, pero llegaremos al final, y nadie se baja de este tren.
EN: The end of the line.
ES: Final de línea.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: