enough to choke a horse

Meaning: (idiomatic,informal)An excessive quantity.You didn't have to buyenoughwrapping paperto choke a horse, just because it was on sale.1999, Tom Waits, “What's He Building?”, inMule Variations:There's poison underneath the sink, of course.There's alsoenoughformaldehydeto choke a horse.

Examples:

EN: Six hundred bucks, enough to choke a horse, and he treats it like so much alfalfa.
ES: 600$, suficiente para sepultar a un caballo y los tira como si se tratara de alfalfa.
EN: You've got a roll large enough to choke a horse, if you wanted to choke a horse.
ES: Ese fajo podría ahogar a un caballo si quisieras ahogar un caballo.
EN: of home-baked apple pie big enough to choke a horse.
ES: lo suficientemente grande como para atragantar a un caballo.
EN: The perpetual care alone is enough to choke a horse.
ES: Su amor eterno es sobrecogedor.
ID: Biaya mengurus makamnya saja sangat besar.
EN: [Melissa] The menu Sylvie's planning is big enough to choke a horse.
ID: Hidangan Sylvie besar sekali.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).