err on the side of

Examples:

• EN: It used to be thought, and I was inclined to agree, that such mistakes were forgivable because, unlike the enemy, we err on the side of decency and trust.

  ES: Es verdad. Antes se creía, y yo me inclinaba por eso que esos errores se podían perdonar porque, a diferencia del enemigo, nosotros erramos del lado de la decencia.
• EN: In a case like this, I think we should err on the side of caution.

  ES: Por tanto, creo que en un caso así debemos pecar de precavidos.
• EN: Well, we certainly want to err on the side of caution.

  ES: Bueno, preferimos pecar de prudentes.
• EN: I mean if you have to err, err on the side of the length. You know what I mean?

  ES: Sise equivoca, que sea de largo, ¿entiende?
• EN: Maybe we don't need the village but then again maybe we do, and i think we err on the side of caution this time Captain Doyle

  ES: Quizás la necesitemos, quizás no. Hay que ser precavidos con esto.
• EN: I'd rather err on the side of indulgence.

  ES: Prefiero equivocarme desde el lado de la indulgencia.
• EN: Normally, go for a third opinion or err on the side of caution.

  ES: Normalmente, buscar una tercera opinión o pecar de prudente.
• EN: I'd rather err on the side of caution.

  ES: Yo me decantaría por la precaución.
• EN: But I think we should err on the side of caution.

  ES: Pero creo que deberíamos cuidarnos un poco.
• EN: It's best to err on the side of caution, Bernard.

  ES: Es mejor que cuestionarla Bernard.
• EN: It's best to err on the side of caution.

  ES: Más vale prevenir.
• EN: Not that I have to tell you that. But this one might actually err on the side of edible.

  ES: No tengo que decírselos pero esto podría ser casi comestible.
• EN: Although I'd like to agree with you concerning custody... I'm on a slippery slope, and I'd rather err on the side of caution.

  ES: Aunque quiera estar de acuerdo sobre la custodia estoy en terreno resbaladizo y prefiero equivocarme con cautela.
• EN: I'm going to err on the side of caution.

  ES: - Haré lugar a una medida cautelar.
• EN: But if you want to err on the side of safety...

  ES: Pero si quieres estar del lado seguro...