eternal sleep | Idiomator

Meaning: (mythology,fiction,fantasy)Amagicalstate ofsuspended animation, a state ofageless,deathless,everlastingsleep. Well-known examples areEndymion(theloverof theGreekmoongoddess,Selene), and theprincessSleeping Beauty.1959, Erdmann Penner,Sleeping Beauty(film)She is, indeed, most wondrous fair: Gold of sunshine in her hair. Lips that shame the red red rose. Inageless sleep, she finds repose. The years roll by, but a hundred years, to a steadfast heart, are but a day.; (idiomatic,euphemistic)Death, eternal oblivion

Examples:

EN: Who will sing you to... eternal sleep?
ES: ¿Quién te cantará... en tu sueño eterno?
EN: Eternal sleep... to eternal sleep...
ES: En tu sueño eterno... en tu sueño eterno...
EN: Before the great night star appears, the savage who has dared to cross the salt water to offend the maiden who will marry the Great Chief within 2 moons, must sleep the eternal sleep!
ES: Antes de que surja el gran astro de la noche, el salvaje que ha osado atravesar el agua salada para ofender a la muchacha que el Gran Jefe desposará dentro de dos lunas, dormirá el sueño eterno.
EN: If she takes this ring off she'll fall into eternal sleep.
ES: Si ella se quita esa sortija, se dormirá para siempre.
EN: Yes, eternal sleep.
ES: Si, el sueño eterno.
EN: Inside the basilica, Francisco and Jacinta lie in their eternal sleep. Through the years,
ES: Dentro de la basílica, Francisco y Jacinta duermen el sueño eterno.
EN: They sleep, laughing like children, in eternal sleep without a tomorrow.
ES: Duermen, ríen como niños, y lo harán hasta el Día del Juicio.
EN: Soon I will join you in eternal sleep.
ES: Pronto estaremos juntos en el sueño eterno.
EN: As for death, either it is truly eternal sleep, or the soul remains in an eternal house.
ES: En cuanto a la muerte, o es realmente un sueño eterno, o bien, la entrada del alma en una morada eterna.
EN: So he got his eternal sleep, the old smut peddler.
ES: Así que cogió su sueño eterno, el viejo Smut Peddlers.
EN: Fall into eternal sleep, Lupin!
ES: ¡Cae en el sueño eterno, Lupin!
EN: "With birch trees Just like lyres, Singing of eternal sleep."
ES: El susurro de los abedules como liras entonará un himno sobre el sueño eterno."
EN: Some say his fellow Time Lords rebelled against his cruelty and locked him in the Tower in eternal sleep.
ES: Algunos dicen que su compañero Tiempo Señores se rebeló contra su crueldad y lo encerraron en la Torre en el sueño eterno.
EN: That this is the Tomb of Rassilon, where Rassilon lies in eternal sleep.
ES: Que esta es la Tumba de Rassilon, Rassilon donde se encuentra en el sueño eterno.
EN: "Choose our coffins with eternal sleep-proof padding."
ES: Queridos ancianos, elijan nuestros ataúdes, revestidos a prueba del sueño eterno.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).