eureka moment

Examples:

EN: Waiting for Wes to have that eureka moment.
ES: Esperando a que Wes grite eureka.
EN: We are slaves to that delicious eureka moment when the scales fall away and everything is laid bare.
ES: Somos esclavos del increíble momento del Eureka, cuando la balanza se inclina y todo queda resuelto.
EN: There's no eureka moment in what I do.
ES: No hay momento del Eureka en lo que yo hago.
EN: Call it my eureka moment.
ES: - Llámelo mi "momento Eureka".
EN: He's had a eureka moment.
ES: - Está en su "momento Eureka".
EN: I guess he was sitting in front of his computer finishing his last online math course from Phoenix University... When he reached that eureka moment.
ES: Supongo que estaba sentado frente a su computadora terminando su último curso online de matemáticas de la Universidad de Phoenix cuando llegó a ese momento eureka.
EN: Science needs inspiration. It needs that eureka moment, that "aha!"
ES: La ciencia necesita inspiración, necesita el momento eureka, ese ajá.
EN: It's that determination, even desperation, to crack a puzzle, and then that eureka moment of revelation.
ES: Esa determinación, incluso desesperación, por resolver el rompecabezas, y luego eso momento eureka de revelación.
EN: It's one of the great eureka moment stories.
ES: Es una de las grandes historias de revelación.
EN: I just had eureka moment.
ES: Acabo de tener un momento Eureka.
EN: One of the things about ideas that is so interesting is that we have this myth that they come to people in a eureka moment, where somebody is sitting in their study and they think, "Ah! I understand gravity!" Or, "I understand how to build a nuclear reactor!"
ES: Una de las cosas sobre de las ideas que es interesante, es que tenemos este mito de que llegan en un momento "Eureka" donde alguien está sentado en su estudio y piensan "¡Entiendo la gravedad!" ó "¡Entiendo cómo construir un reactor nuclear!"
EN: It was astonishing, I mean it was a real eureka moment that you could get to the very finest levels of fossilisation, the very finest detail that the fossil record could ever give up using this technology.
ES: Fue increíble, es decir, fue un verdadero momento eureka, que puedas llegar a los niveles de fosilización más delicados, a los detalles más delicados que el registro fósil podría brindar jamás utilizando ésta clase de tecnología.
EN: For many, this was the eureka moment.
ES: Para muchos, este fue el momento del "eureka".
EN: But then, a eureka moment.
ES: Y luego... en buena hora.
EN: There's nothing like the eureka moment of discovering something that no-one knew before.
ES: No hay nada como el momento eureka de descubrir algo que nadie sabía antes.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: