even keel: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A condition in which a vessel is floating or proceeding smoothly and level, without listing or excessive pitching.
Examples
BetaThe captain adjusted the sails carefully to keep the ship on an even keel during the storm.
El capitán ajustó las velas cuidadosamente para mantener el barco en un equilibrio estable durante la tormenta.
After the cargo was properly loaded, the vessel was finally on an even keel and ready to depart.
Después de que la carga fue adecuadamente distribuida, el barco finalmente estuvo en equilibrio y listo para zarpar.
The crew worked overnight to ensure the boat stayed on an even keel despite the rough seas.
La tripulación trabajó toda la noche para asegurar que el barco mantuviera el equilibrio a pesar del mar agitado.
We noticed the ship listing dangerously, but the engineer quickly corrected it to an even keel.
Notamos que el barco se inclinaba peligrosamente, pero el ingeniero lo corrigió rápidamente para que estuviera equilibrado.
- A state of stability and balance, especially in emotions, behavior, or operations; operating smoothly and under control.
Examples
BetaAfter weeks of chaos, the company finally got back on an even keel and operations normalized.
Después de semanas de caos, la empresa finalmente volvió a la estabilidad y las operaciones se normalizaron.
Whenever I feel stressed, I try to take deep breaths to keep my emotions on an even keel.
Cuando me siento estresado, trato de respirar profundamente para mantener mis emociones equilibradas.
The new manager’s calm approach has helped the team stay on an even keel despite the recent challenges.
El enfoque calmado del nuevo gerente ha ayudado al equipo a mantenerse estable a pesar de los desafíos recientes.
Examples:
- EN: Leaking a little, but on even keel, Captain.ES: Pierde un poco, pero se mantiene estable, capitán.
- EN: We're going to keep this all on an even keel.ES: Mantendremos esto equilibrado.
- EN: It's on an even keel.ES: Siempre está igual, Kelly.
- EN: Just a few more trips done well and we'll be on an even keel again.ES: Sólo unos cuantos viajes más bien hechos y habremos normalizado nuestro dinero.
- EN: We've gotta keep her on an even keel whatever happens.ES: Hay que mantenerlo en equilibrio, suceda lo que suceda.
- EN: Let's keep an even keel there, in a manner of speaking.ES: Vamos a mantenerlo volteado aqui, por así decirlo.
- EN: Let's keep an even keel there, man.ES: Vamos a mantenerlo volteado aqui.
- EN: Keeps us all on an even keel, too--ES: Nos mantiene a todos dentro de la línea.
- EN: All I have to do is keep an even keel and a steady hand on the tiller.ES: Todo lo que tengo que hacer es mantener la calma y mano firme en el timón.
- EN: And, uh, I sometimes lie in bed at night and think, well, one can never get back on this even keel that we were on.ES: A veces, me tumbo en la cama por la noche y pienso que ya no volveremos a nuestro tranquilo remanso del hogar.
- EN: He wants to know I'm on an even keel. I have an inner tranquility now and...ES: Sólo quiere saber que estoy equilibrada.
- EN: That's why I'm on such an even keel.ES: Por eso soy tan tranquilo.
- EN: The main thing for you while you're here will be to keep everything on an even keel.ES: Lo principal para ti será mantener un constante balance.
- EN: It's the little chaps that keep things on an even keel, chaps like you and me.ES: Es la gente corriente la que mantiene estable al país. Gente como usted y como yo.
- EN: These things just keep me on an even keel.ES: Es que... me mantienen equilibrado.
- EN: Leaking a little, but on even keel, Captain.ES: Pierde un poco, pero se mantiene estable, capitán.
- EN: We're going to keep this all on an even keel.ES: Mantendremos esto equilibrado.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary