ever after | Idiomator

Meaning: (idiomatic)forever, foreternity1847,Emily Brontë,Wuthering Heights:I've dreamt in my life dreams that have stayed with meever after, and changed my ideas; they've gone through and through me, like wine through water, and altered the colour of my mind.1992,Basic Instinct, written byJoe Eszterhas, Catherine and Nick played by (respectively)Sharon StoneandMichael DouglasCatherine: What do we do now, Nick?Nick: Fuck like minks, raise rug rats, live happilyever after.Catherine: I hate rug rats.Nick: Fuck like minks, forget the rug rats, and live happilyever after.

Examples:

EN: Of course they lived happy ever after.
ES: Por supuesto que vivieron felices para siempre.
EN: And Nini did forgive And happy ever after live
ES: Y Niní olvidó y vivieron felices
EN: And they live happily ever after.
ES: Y viven felices para siempre.
EN: $80,000. And I hope to live happily ever after.
ES: 80.000 dólares, y espero seguir y pasármelo bien.
EN: No regrets and and they lived happily ever after.
ES: Sin remordimientos. y ellos vivieron felices para siempre.
EN: And they lived happily ever after...
ES: Se casaron y fueron felices...
EN: And will they live happily ever after ?
ES: ¿Vivirán felices para siempre?
EN: - And everybody lived happily ever after. - But not on me.
ES: Y fueron felices y comieron perdices.
EN: And everybody lived happily ever after.
ES: Y todos serán felices y comerán perdices...
EN: So they were married and lived unhappily ever after.
ES: Y entonces se casaron y vivieron infelizmente para siempre.
EN: So they were married and lived happily ever after.
ES: Se casaron y vivieron felices.
EN: And you can live contentedly together ever after.
ES: Y ustedes podrán vivir para siempre felices.
EN: Little Red Riding Hood didn't have enough charm to trap a wolf her own age, so she falls in love with the butler and lives happily ever after.
ES: Caperucita Roja no tuvo el encanto suficiente para atrapar a un lobo de su edad. Así que se enamoró del mayordomo y vivieron felices sobre un montón de basura.
EN: If she was a smart girl, she'd pick out some nice chap in her own social set... and marry him and live happily ever after... and never, never enter the butler's room again.
ES: Si fuera una joven inteligente, eligiría algún joven de su propio nivel social, se casaría con él y viviría feliz para siempre, y nunca, nunca volvería al cuarto del mayordomo.
EN: "and I want to marry and live happily ever after," do you know what I'd say? No. What would you say, Grandma?
ES: "y quiero casarme y vivir feliz para siempre," ¿sabes que diría?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).