every bit

Examples:

EN: I'm giving up what's in my blood, just as much, every bit.
ES: Te doy mi propia sangre. ¡Todo!
EN: I must admit with every bit of liver I start to quiver
ES: Debo admitir que con cada bocado de hígado empiezo a estremecerme.
EN: I figure the cost on every bit of work done by the company.
ES: Calculo todo lo que se mueve en la empresa.
EN: He'll be a good boy and eat up every bit of that cereal for mama.
ES: Serás un buen chico y te comerás los cereales para mamá, ¿verdad?
EN: It just takes from you the same as you take from it. Until it's drained every bit of strength from your body.
ES: La tierra te está quitando toda tu fuerza poco a poco.
EN: She's just a conniving little dame who deserves every bit that's coming to her.
ES: Ella es una conspiradora, una pequeña dama... que se merece todo lo que le pasa.
EN: She's just e conniving, little deme who deserves every bit thet's coming to her.
ES: Ella es una pequeña conspiradora que se merece todo lo que le pasa.
EN: If I were a betting man, I'd wager he's every bit of three pounds.
ES: Si fuera un apostador, apostaría que pesa tres libras.
EN: That fish is every bit a three and a half pounds.
ES: Ese pescado pesa tres libras y media.
EN: You handle every bit as well as Ellison.
ES: Puedes encargarte tan bien como Ellison.
EN: But to prove to your relatives that, though you appreciate a good wine every bit as much as I do, you are by no means a drinker, you shall inherit my estate only if you comply with one condition.
ES: Pero para demostrar a tus parientes que, aunque aprecias el buen vino tanto como yo, no eres en absoluto un bebedor, heredarás mis bienes sólo si cumples una condición.
EN: I had them film every bit of it.
ES: Pedí que lo filmaran todo.
EN: It's all there, every bit of it.
ES: Está todo ahí, absolutamente todo.
EN: I'm just as I was... every bit as much in love with you as before I left.
ES: Yo soy exactamente tal cual era... tan enamorado de ti como antes de marcharme.
EN: I'll have you know my eyesight's every bit as good as it ever was.
ES: Se quede sabiendo, Mía vista aún es muy buena.
EN: I'm giving up what's in my blood, just as much, every bit.
ES: Te doy mi propia sangre. ¡Todo!
EN: I must admit with every bit of liver I start to quiver
ES: Debo admitir que con cada bocado de hígado empiezo a estremecerme.
EN: I figure the cost on every bit of work done by the company.
ES: Calculo todo lo que se mueve en la empresa.
EN: He'll be a good boy and eat up every bit of that cereal for mama.
ES: Serás un buen chico y te comerás los cereales para mamá, ¿verdad?
EN: It just takes from you the same as you take from it. Until it's drained every bit of strength from your body.
ES: La tierra te está quitando toda tu fuerza poco a poco.
EN: She's just a conniving little dame who deserves every bit that's coming to her.
ES: Ella es una conspiradora, una pequeña dama... que se merece todo lo que le pasa.
EN: She's just e conniving, little deme who deserves every bit thet's coming to her.
ES: Ella es una pequeña conspiradora que se merece todo lo que le pasa.
EN: If I were a betting man, I'd wager he's every bit of three pounds.
ES: Si fuera un apostador, apostaría que pesa tres libras.
EN: That fish is every bit a three and a half pounds.
ES: Ese pescado pesa tres libras y media.
EN: You handle every bit as well as Ellison.
ES: Puedes encargarte tan bien como Ellison.
EN: But to prove to your relatives that, though you appreciate a good wine every bit as much as I do, you are by no means a drinker, you shall inherit my estate only if you comply with one condition.
ES: Pero para demostrar a tus parientes que, aunque aprecias el buen vino tanto como yo, no eres en absoluto un bebedor, heredarás mis bienes sólo si cumples una condición.
EN: I had them film every bit of it.
ES: Pedí que lo filmaran todo.
EN: It's all there, every bit of it.
ES: Está todo ahí, absolutamente todo.
EN: I'm just as I was... every bit as much in love with you as before I left.
ES: Yo soy exactamente tal cual era... tan enamorado de ti como antes de marcharme.
EN: I'll have you know my eyesight's every bit as good as it ever was.
ES: Se quede sabiendo, Mía vista aún es muy buena.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: