A twin who is morally bad or malicious (literal sense).
2.
Globalidiomatic
A duplicate or counterpart that behaves in a contrary, nefarious, or harmful manner; a metaphorical double that causes trouble or discredit.
3.
Globaltechnicalcomputing
A rogue wireless access point configured to imitate a legitimate access point in order to intercept communications or conduct phishing.
Examples:
EN: You deal with your evil twin.
ES: Voy a hacer como su gemelo malvado.
EN: - You've become Ralph Kramden's evil twin.
ES: - Parece el chofer del diablo.
EN: That wasn't me, man. That was my evil twin.
ES: Yo no, era mi hermano malo.
EN: Your evil twin brother, right?
ES: Tu hermano gemelo malvado, ¿verdad?
ES: Tu malvado hermano gemelo, ¿verdad?
EN: What are you, Barry's evil twin?
ES: ¿Eres el gemelo diabólico de Barry?
EN: And there's just some Fleischman clone and evil twin stalking the streets of Cicely?
ES: Y hay un clon de Fleischman, un gemelo maligno que merodea en Cicely.
EN: - What became of your evil twin?
ES: - ¿Qué pasó con su gemelo malvado?
EN: Maybe it was my evil twin.
ES: Quizas...quizas era mi malvado gemelo...
EN: Maybe it was your evil twin.
ES: Quizas era tu malvado gemelo...
EN: Maybe I'm your evil twin. [LAUGHS]
ES: Quizas soy yo tu gemelo malvado...
EN: Oh, uh, this guy claims that he's J.F.K.'s evil twin, Oh! only he just escaped from the sanitarium... where he's been his whole life.
ES: Un sujeto que dice ser el gemelo maldito de JFK... y escapó de la clínica psiquiátrica...
EN: Oh, so you brought the terminator and his evil twin as an escort service?
ES: ¿Así que trajiste al exterminador y a su gemelo maligno como acompañantes?
EN: It was just a station wagon, but Dad stared at it like it was his car's evil twin.
ES: Beverly esperaba y rezaba para que Edna estuviera volviendo a casa. Edna! Viendolo ahora, debe haberse sentido bastante desgarrado por dentro, pero yo también me sentía así.
EN: Well, I found that bullet's evil twin.
ES: ¿Haces rimas?
EN: Any truth to the evil twin rumour, Chad?
ES: ¿Hay algo de cierto en el rumor del gemelo malvado?