☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
excess baggage
Language:
Meanings:
1.
Global
technical
travel
Luggage that exceeds the allowable size or weight for transport and typically incurs an extra fee.
2.
Global
idiomatic
A person or thing considered unnecessary, unwanted, or burdensome.
3.
Global
idiomatic
Unhelpful emotional or psychological burdens, such as past experiences or attitudes regarded as obstacles.
Examples:
EN:
Suffer. Suffer, excess baggage.
ES:
Sufre, regordeta, sufre.
EN:
You have 16 pounds excess baggage, Mr. Gibbons.
ES:
- Tiene 8 kilos de sobrepeso.
EN:
So I just followed that 90 pounds of excess baggage to Mexico City.
ES:
Decidí seguir la pista del exceso de equipaje hasta Ciudad de México.
EN:
Yeah, well... I guess I'm gonna be the little old excess baggage around here from now on.
ES:
Me hace que seré un lastre por aquí, desde ahora.
EN:
Well, I'm taking so much excess baggage, I... suppose I might as well take you too.
ES:
Estoy llevando tanto exceso de equipaje que... supongo que bien podría llevarte a ti también.
EN:
Suffer. Suffer, excess baggage.
ES:
Sufre, regordeta, sufre.
EN:
You have 16 pounds excess baggage, Mr. Gibbons.
ES:
- Tiene 8 kilos de sobrepeso.
EN:
So I just followed that 90 pounds of excess baggage to Mexico City.
ES:
Decidí seguir la pista del exceso de equipaje hasta Ciudad de México.
EN:
You don't want any excess baggage where you're going.
ES:
No querrán exceso de carga en su camino.
EN:
He's just a useless piece of excess baggage, a selfish thrill-seeker.
ES:
Él es sólo un inútil de exceso de equipaje, un egoísta aventurero. Pero sin él, no tendríamos ninguna expedición.
EN:
I beg you not to ruin yourselfbefore you start by loading your pack with excess baggage.
ES:
Pero te ruego que no te arruines antes de empezar... aumentando tu carga con equipaje de más.
EN:
They say I'm just a piece of excess baggage.
ES:
Dicen que sólo soy exceso de equipaje.
EN:
You're going to a lot of trouble for someone you figure to be excess baggage.
ES:
Sí que se está tomando molestias con alguien que es exceso de equipaje.
EN:
You're still excess baggage.
ES:
Sigue siendo así.
EN:
I'm excess baggage.
ES:
Aquí estoy de más.
EN:
They're empty, just excess baggage now.
ES:
Están vacíos, y son un exceso de peso.
EN:
I do consider you and your morality excess baggage... but since I'm off to Frankfurt tonight at 8:30...
ES:
Considero que tú y tu moralidad son un peso... pero, dado que voy a Frankfurt esta noche a las 8:30...
EN:
No co-pilots, no excess baggage.
ES:
Sin copiloto, sin exceso de equipaje.
EN:
Yeah, well... I guess I'm gonna be the little old excess baggage around here from now on.
ES:
Me hace que seré un lastre por aquí, desde ahora.
EN:
Well, I'm taking so much excess baggage, I... suppose I might as well take you too.
ES:
Estoy llevando tanto exceso de equipaje que... supongo que bien podría llevarte a ti también.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary