execution-style

Examples:

• EN: Should I shoot him gangland-style or execution-style?

  ES: ¿Lo mato al estilo pandilla, o estilo ejecución?
• EN: 'Both were shot in what police are calling an execution-style killing.

  ES: Ambos recibieron numerosos balazos, en lo que la policía describe como una ejecución.
• EN: "Kenneth J Soona was killed execution-style in what appears to be a professional murder, his body found in the Trenton city landfill."

  ES: "Kenneth J. Soona murió ejecutado en lo que parece ser un asesinato profesional, su cuerpo fue hallado en el basural de Trenton".
• EN: Well, you didn't have to tie me down and do me execution-style.

  ES: No tenías que atarme y matarme al estilo ejecución.
• EN: - It isn't your gun,... ..which, from forensics analysis, seems to be the murder weapon,... ..judging from the slugs we pulled and the execution-style point-blank range.

  ES: - ¿Qué hay en el paquete? - No es su pistola, que según el análisis forense parece ser el arma del crimen, a juzgar por las balas que retiramos y la ejecución a quemarropa.
• EN: All execution-style, all with a single PPG hit.

  ES: Todos al estilo de una ejecución, y todos de sólo un disparo.
• EN: He was shot three times, almost execution-style. And the bullets in Ross' body were 9 mm's, not double-oughts, which were in the SORT rifles.

  ES: Recibió tres disparos casi al estilo de ejecución y las balas halladas en su cadáver eran de. 9 mm, no las de los rifles del equipo s. o. r. t.
• EN: They will undoubtedly be focused on the as yet unsolved execution-style slaying of Soprano family associate, Brendan Filone.

  ES: Se centrarán en la muerte no aclarada o ejecución del socio de los Soprano, Brendan Filone.
• EN: Two men found shot to death execution-style in the basement of this trendy Tribeca eatery are believed to be low-level Queens hoods.

  ES: Dos hombres fueron asesinados a modo de ejecuciones en el sótano de este restaurante de moda de Tribeca. Se cree que son dos hampones de bajo nivel de Queens.
• EN: Looks execution-style.

  ES: Parece el estilo ejecución.
• EN: Iris was shot once, execution-style.

  ES: A Iris le dispararon una vez, una ejecución.
• EN: Yeah, right. Shot in his bedroom with his girlfriend, execution-style.

  ES: Lo asesinaron junto a su novia, los ejecutaron.
• EN: What got served instead was a cold-blooded robbery-homicide in which four people were murdered execution-style.

  ES: Pero lo que se sirvió fue un asesinato cometido a sangre fría en el que murieron cuatro personas como en una ejecución.
• EN: It was used in an execution-style murder.

  ES: Fue usada en un asesinato estilo ejecución.
• EN: Both shot execution-style back of the head.

  ES: Ambos, disparo detrás de la cabeza.