☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
factor in
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Australia
neutral
formal
To include or take into consideration as a contributing element when making a calculation, judgment, or decision.
Examples:
EN:
It is always the final move that must be the deciding factor in a battle of genius.
ES:
- - El movimiento final siempre es el factor decisivo en una batalla de genios.
EN:
You've become an important factor in this case, Brown.
ES:
Sabe, Brown, se ha convertido en un elemento importante.
EN:
It looks as if that lady is going to become a mighty important factor in this case.
ES:
Esta mujer es un testigo clave.
EN:
It really depends how much money he has. That's often a big factor in cases like this. - A big what?
ES:
Lo cierto es que depende del dinero que tenga, es un factor importante.
EN:
No, she represents a rare but antisocial factor in Sweden's peaceful society.
ES:
No, ella representa un factor raro pero antisocial en la pacífica sociedad sueca.
EN:
She is the big unknown factor in this whole problem.
ES:
Es la gran incógnita de todo esto.
EN:
He's out of shape. He's a little overweight, and we have to factor in the head wind.
ES:
Está desentrenado y además ha engordado.
EN:
The percentage of cockerels is a vital factor in determining the cost of each pullet.
ES:
El porcentaje de gallos es determinante para fijar el valor de las pollitas.
EN:
It is always the final move that must be the deciding factor in a battle of genius.
ES:
- - El movimiento final siempre es el factor decisivo en una batalla de genios.
EN:
You've become an important factor in this case, Brown.
ES:
Sabe, Brown, se ha convertido en un elemento importante.
EN:
It looks as if that lady is going to become a mighty important factor in this case.
ES:
Esta mujer es un testigo clave.
EN:
It really depends how much money he has. That's often a big factor in cases like this. - A big what?
ES:
Lo cierto es que depende del dinero que tenga, es un factor importante.
EN:
No, she represents a rare but antisocial factor in Sweden's peaceful society.
ES:
No, ella representa un factor raro pero antisocial en la pacífica sociedad sueca.
EN:
She is the big unknown factor in this whole problem.
ES:
Es la gran incógnita de todo esto.
EN:
He's out of shape. He's a little overweight, and we have to factor in the head wind.
ES:
Está desentrenado y además ha engordado.
EN:
The percentage of cockerels is a vital factor in determining the cost of each pullet.
ES:
El porcentaje de gallos es determinante para fijar el valor de las pollitas.
EN:
What happened to the guy I met in England? Fighting for the maximum safety factor in airplanes?
ES:
¿Y qué hay del tipo que en Inglaterra pensaba en la seguridad de los vuelos?
EN:
I've always been of the opinion that the blowing of that bugle at Gettysburg was the main factor in the Union victory.
ES:
Siempre he pensado que el sonido de esa corneta en Gettysburg fue el factor más importante en la victoria de la Unión.
EN:
The condition of the dog found in the greenhouse indicated blood was a primal factor in the cultivation of the seeds.
ES:
El estado del perro indicaba que la sangre... era un factor primario en el cultivo.
EN:
La Florida, Lieutenant, wait to be ploughed and cultivated to become an essential factor in production.
ES:
El Sur, teniente. Tierras listas para ser cultivadas y convertirse en el corazón agrícola del país si no fuera por ciertos obstáculos.
EN:
Apart from reproduction, man is a necessary but insignificant factor in a woman's world.
ES:
Aparte de la reproducción, un hombre es un factor insignificante en el mundo.
EN:
Now, wait a minute, I'm gonna see right now we'll have to get rid of this disrupting factor in our recovery program.
ES:
Voy a solucionar esto. Nos desharemos de ese elemento perturbador de nuestro programa de recuperación.
EN:
There's more than one factor in duty assignments, Arch.
ES:
Se requiere más de una condición para cumplir con el deber.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary