fail upwards

Meanings:

1.
internationalcorporatepoliticalidiomaticinformalpejorative
- To be promoted, rewarded, or assigned greater responsibility despite poor performance, mistakes, or evident incompetence.

EN: When do I get to fail upwards?
ES: ¿Cúando se llegó a fracasar arriba?
EN: What can I tell you, in Hollywood, people fail upwards.
ES: ¿Qué puedo decirte? En Hollywood, al fracasado le va bien.
EN: How some people can fail upwards.
ES: Cómo algunas personas pueden fallar hacia arriba.
EN: Men fail upwards all the time.
ES: Los hombres caen siempre bien parados.
ID: Pria selalu begitu, meski gagal.
EN: Why, yes. I am available to fail upwards.
ID: Ya, aku bisa gagal ke atas.
EN: Please. He's just an entitled dumbass who uses his nice smile and male privilege to fail upwards and become king of the Everests.
ID: Dia hanyalah orang bodoh yang memanfaatkan senyum manis dan hak laki-laki untuk sukses dan menjadi raja para Everest.