☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
fair game
Language:
Meanings:
1.
General
neutral
A contest or game conducted according to the rules, without cheating or unfair advantage.
2.
General
idiomatic
neutral
An action, tactic, or target that is permissible under the applicable rules, conventions, or circumstances.
3.
General
idiomatic
A person, object, or subject that may legitimately be pursued, criticized, mocked, or attacked.
Examples:
EN:
Here or there, as long as you remain a... spinster you're fair game for any philandering male.
ES:
Mientras sigas soltera serás presa de los desaprensivos.
EN:
-All knights are fair game, Your Grace.
ES:
- Los caballeros entran en el juego, Alteza.
EN:
It was so dull at home, and I remembered that you played a fair game of chess.
ES:
Estaba aburrido en casa y me acordé de que juega muy bien al ajedrez.
EN:
And postcards are fair game.
ES:
Y las postales son un blanco fácil.
EN:
You're fair game for any punk.
ES:
Cualquier gamberro puede atacarle.
EN:
Are you implying that we were fair game?
ES:
¿Está insinuando que somos un blanco legítimo?
EN:
Then he's at least 21 and fair game.
ES:
Entonces, al menos tiene 21 años.
EN:
- All men are fair game.
ES:
Todos los hombres son un blanco legítimo.
EN:
Here or there, as long as you remain a... spinster you're fair game for any philandering male.
ES:
Mientras sigas soltera serás presa de los desaprensivos.
EN:
-All knights are fair game, Your Grace.
ES:
- Los caballeros entran en el juego, Alteza.
EN:
It was so dull at home, and I remembered that you played a fair game of chess.
ES:
Estaba aburrido en casa y me acordé de que juega muy bien al ajedrez.
EN:
And postcards are fair game.
ES:
Y las postales son un blanco fácil.
EN:
You're fair game for any punk.
ES:
Cualquier gamberro puede atacarle.
EN:
Are you implying that we were fair game?
ES:
¿Está insinuando que somos un blanco legítimo?
EN:
Then he's at least 21 and fair game.
ES:
Entonces, al menos tiene 21 años.
EN:
By mountain law, any hawk is fair game for a hunter's arrow.
ES:
La ley de la montaña dice que un cazador puede usar sus flechas contra un halcón.
EN:
We can't have everyone deciding the hawk is fair game, now, can we?
ES:
No podemos permitir que todos crean que se puede dar caza a los halcones.
EN:
I play a pretty fair game.
ES:
Juego bastante bien.
EN:
I was fair game for any accusation he wanted to make.
ES:
Podría ser el blanco de cualquier acusación.
EN:
I say, you chaps, I'm not fair game.
ES:
Amigos, no es un juego limpio.
EN:
She's fair game, Joe.
ES:
Es presa fácil, Joe.
EN:
Now I'm a full-fledged saloon girl I am fair game.
ES:
Ahora ya soy una presa fácil.
EN:
- All men are fair game.
ES:
Todos los hombres son un blanco legítimo.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary